辋川集:金屑泉

· 王维

日饮金屑泉,少当千余岁。翠凤翊文螭,羽节朝玉帝。

简要说明

此诗围绕“金屑泉”展开,借饮用金屑泉可长寿的传说,描绘了一幅仙人簇拥、朝拜玉帝的奇幻场景,表达了诗人对神仙世界的向往和追求长生的美好愿望。

逐句注释

  • “日饮金屑泉,少当千余岁”:
    • 字词:“金屑泉”,一种传说中含有金屑的泉水;“少”,至少;“余”,同“余”。
    • 句意:如果每天饮用金屑泉的水,至少能活到一千多岁。
  • “翠凤翊文螭,羽节朝玉帝”:
    • 字词:“翠凤”,青绿色的凤凰;“翊”,辅佐、护卫;“文螭”,有斑纹的无角龙;“羽节”,用羽毛装饰的符节,是神仙所用的信物;“玉帝”,道教中的天帝。
    • 句意:(在长寿之后)会有翠凤和文螭护卫着,手持羽节去朝拜玉帝。

现代译文

每天都饮用金屑泉的泉水,
至少能够活到一千多岁。
翠凤和文螭在旁簇拥护卫,
手持羽节去朝拜天上玉帝。

创作背景

王维的《辋川集》是他与裴迪在辋川别墅唱和的组诗。辋川是王维晚年隐居之地,当时他经历了仕途的起伏,思想渐趋归隐。此诗创作于这一时期,可能受到当时道教追求长生思想的影响,借金屑泉的传说,表达自己对超脱尘世、追求长生和神仙境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人凭借丰富的想象力,由饮用金屑泉联想到长寿,进而构建出一个翠凤、文螭护卫朝拜玉帝的奇幻仙境,充满了浪漫主义色彩。
    • 托物言志:以金屑泉为依托,借对饮用泉水后情景的描述,寄托了自己对长生和神仙世界的追求,表达了内心深处的情感和志向。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象,如“翠凤”“文螭”“羽节”等词汇,勾勒出一个华丽、神秘的神仙世界,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对饮用金屑泉后奇幻场景的描绘,营造出一种空灵、神秘的意境,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的神仙境界,感受到诗人对长生和仙境的无限向往。