辋川集:白石滩

· 王维

清浅白石滩,绿蒲向堪把。家住水东西,浣纱明月下。

简要说明

这首诗描绘了白石滩的清幽景色和浣纱女的生活场景,展现出一幅宁静优美的月夜图,表达了诗人对这种闲适、自然生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “清浅白石滩,绿蒲向堪把”:
    • 字词:“清浅”,指水清澈且浅;“绿蒲”,绿色的蒲草;“向堪把”,快要可以用手握住,意思是蒲草已经长得很茂盛。
    • 句意:清澈而浅的白石滩上,绿色的蒲草已经长得快要可以用手握住了。
  • “家住水东西,浣纱明月下”:
    • 字词:“水东西”,指河的两岸;“浣纱”,洗衣服。
    • 句意:居住在河两岸的人们,在明月下洗涤着衣物。

现代译文

清澈浅滩铺满白色的石头,
绿蒲长得已快能握在手里。
人们住在河的东西两岸,
在明月下欢快地浣洗衣物。

创作背景

王维后期半官半隐,居住在辋川别墅。《辋川集》是他与裴迪唱和的组诗,共二十首,每首诗都描写了辋川一处风景。《白石滩》便是其中之一,创作时间大约在王维隐居辋川期间,他通过对白石滩景色和生活场景的描绘,展现了辋川的宁静与美好,表达自己寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出白石滩的景色和浣纱女的活动,如“清浅白石滩,绿蒲向堪把”,不加过多修饰,却生动地展现出景物的特征。
    • 以景衬人:诗中先描绘了白石滩的清幽景色,然后引出在明月下浣纱的人们,以宁静优美的自然景色衬托出浣纱女的闲适自在,使人物形象与自然景色融为一体。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,却充满了生活气息。如“家住水东西,浣纱明月下”,通俗易懂,仿佛是在娓娓道来一个简单而美好的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。清澈的水、白色的石、绿色的蒲草,再加上明月下浣纱的人们,构成了一幅充满诗意的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,体现了王维山水田园诗“诗中有画”的艺术特色。