辋川集:北垞

· 王维

北垞湖水北,杂树映朱阑。逶迤南川水,明灭青林端。

简要说明

这首诗描绘了辋川北垞的景色,展现了湖水、杂树、朱阑以及南川水、青林等自然景观,营造出宁静优美的氛围,表达了诗人对辋川山水的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “北垞湖水北,杂树映朱阑”:
    • 字词:“北垞”,辋川别墅中的一处地名;“朱阑”,红色的栏杆。
    • 句意:北垞在湖水的北面,各种树木掩映着红色的栏杆。
  • “逶迤南川水,明灭青林端”:
    • 字词:“逶迤”,形容水流蜿蜒曲折;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:南川的水蜿蜒流淌,在青林的尽头时隐时现。

现代译文

北垞坐落在湖水的北面,
各种树木映衬着红色栏杆。
南川的水曲折蜿蜒地流着,
在青林的尽头时明时暗。

创作背景

王维晚年隐居在辋川别墅,《辋川集》是他与裴迪相唱和的组诗。这组诗共二十首,每首诗都描绘了辋川一处风景点的景色。《北垞》这首诗具体创作时间不详,但应是王维隐居辋川期间所作,通过对北垞景色的描绘,展现了他隐居生活中的闲适与对自然之美的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉角度来描绘景色,如“杂树映朱阑”“明灭青林端”,让读者能够直观地感受到北垞景色的画面。
    • 动静结合:“逶迤南川水”描绘了水流的动态,而“杂树映朱阑”则展现了树木与栏杆的静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了北垞的美景。如“逶迤”“明灭”等词的运用,生动地表现了水流和光影的变化。
  • 意境营造:通过对北垞周边景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。湖水、杂树、朱阑、流水、青林等元素相互融合,构成了一幅和谐的自然画卷,体现了王维山水诗“诗中有画”的艺术特色,让读者仿佛身临其境,感受到诗人隐居生活的宁静与惬意。