辋川集:竹里馆

· 王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。

简要说明

这首诗描绘了诗人在幽深竹林中的独自生活场景,通过描写诗人独坐、弹琴、长啸等行为,以及明月相伴的画面,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人内心的闲适、宁静与对自然的亲近,同时也流露出一种遗世独立的孤独感。

逐句注释

  • “独坐幽篁里,弹琴复长啸”:
    • 字词:“幽篁”,幽深的竹林;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音。
    • 句意:独自坐在幽深的竹林里,一边弹琴一边又长啸。
  • “深林人不知,明月来相照”:
    • 字词:“深林”,指“幽篁”;“相照”,照耀着自己。
    • 句意:深深的山林中无人知晓我在这里,只有明月来陪伴我,照耀着我。

现代译文

独自闲坐在幽静竹林,
一边弹琴一边高歌长啸。
深深山林中无人知晓,
只有明月来把我映照。

创作背景

王维晚年隐居在蓝田辋川,过着半官半隐的生活。《辋川集》是他与友人裴迪在辋川游玩时互相唱和的组诗,《竹里馆》便是其中之一。此时的王维对尘世纷扰感到厌倦,寄情山水,这首诗正是他在这种心境下,对自己在竹林中闲适生活的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“独坐”“弹琴”“长啸”是动态的行为,而“幽篁”“深林”“明月”构成静态的背景,动静结合,既展现出诗人的活动,又营造出宁静的氛围。
    • 以景衬情:通过描写幽深的竹林和皎洁的明月,衬托出诗人内心的宁静与孤独,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,平淡中蕴含着深远的韵味。没有华丽的辞藻堆砌,却用质朴的语言勾勒出一幅生动的画面,体现了王维诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。诗人独自一人在竹林中,周围是寂静的山林和清冷的月光,这种环境让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与超脱,仿佛进入了一个纯净的精神世界。同时,“人不知”“来相照”也暗示了诗人的孤独,使意境更添一份深邃。