皇甫岳云溪杂题五首:鸟鸣涧

· 王维

人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。

简要说明

这首诗描绘了云溪鸟鸣涧的春夜景色,通过描写花落、月出、鸟鸣等细微的动态,衬托出春山夜晚的宁静幽美,表达了诗人对大自然的喜爱和内心的闲适恬淡。

逐句注释

  • “人闲桂花落”:
    • 字词:“闲”,悠闲,寂静;“桂花”,有争议,一说指木樨,其花期在秋季;一说指春桂,即山中的一种野花。
    • 句意:人处于悠闲的状态,桂花悄然飘落。
  • “夜静春山空”:
    • 字词:“静”,安静;“空”,空寂、空灵。
    • 句意:夜晚十分安静,春日的山林显得格外空寂。
  • “月出惊山鸟”:
    • 字词:“出”,升起;“惊”,惊动。
    • 句意:月亮升起的光辉惊动了山中的鸟儿。
  • “时鸣春涧中”:
    • 字词:“时”,时而;“鸣”,啼叫;“涧”,两山之间的小溪。
    • 句意:鸟儿不时在春天的山涧中啼叫。

现代译文

人悠闲地静处,桂花无声飘落,
春夜宁静,山林显得格外空寂。
月亮升起,清光惊动了山鸟,
它们不时在春涧中发出啼鸣。

创作背景

这首诗是王维《皇甫岳云溪杂题五首》中的一首,具体创作时间不详。王维晚年隐居在终南山辋川,与友人裴迪等优游其中,写下了许多描写山水田园的诗作。此诗描绘了他所居住的云溪一带的春夜美景,体现了他对自然的敏锐感受和对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中花落、月出、鸟鸣等动态描写,有力地衬托出春山的宁静。如“月出惊山鸟,时鸣春涧中”,月亮升起这样微小的动静都能惊动山鸟,更突出了夜晚山林的寂静无声。
    • 视听结合:“人闲桂花落”是视觉描写,细腻地展现了桂花飘落的情景;“时鸣春涧中”是听觉描写,通过鸟儿的啼鸣声增添了画面感。视听结合,使读者身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一幅生动的春夜山林图。如“人闲”“夜静”“春山空”等词语,质朴而准确地表达出环境的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧的意境。诗人将自己融入到春夜山林的景色之中,通过对自然景象的细致描绘,传达出一种远离尘世喧嚣、内心平静祥和的境界,让人感受到大自然的神奇与美妙。