皇甫岳云溪杂题五首:莲花坞

· 王维

日日采莲去,洲长多暮归。弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。

简要说明

这首诗描绘了采莲女每日采莲的生活场景,通过叮嘱不要溅湿红莲花般衣裳的细节,展现了采莲女的娇俏可爱,表达了诗人对这种清新自然生活场景的喜爱。

逐句注释

  • “日日采莲去,洲长多暮归”:
    • 字词:“洲”,水中陆地,这里指生长莲花的地方;“暮”,傍晚。
    • 句意:每天都去采莲,因为生长莲花的地方水域面积大、距离长,所以大多傍晚才回来。
  • “弄篙莫溅水,畏湿红莲衣”:
    • 字词:“弄篙”,划动船桨;“畏”,害怕;“红莲花衣”,指采莲女的红色衣裳。
    • 句意:划动船桨的时候不要溅起水来,害怕弄湿了像红莲花一样的衣裳。

现代译文

每天都去采莲,
因为水域宽广常常到傍晚才回还。
划桨时可别溅起水呀,
生怕弄湿了我那红莲花般的衣衫。

创作背景

王维与好友皇甫岳相互唱和,写下了《皇甫岳云溪杂题五首》,每首诗都描绘了云溪一处特定的景致。这首《莲花坞》便是其中之一,具体创作时间不详,但应是王维在云溪游玩、感受当地自然风光与生活场景时所作,以细腻的笔触记录下采莲女的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出采莲女的生活画面,没有过多的修饰,如“日日采莲去,洲长多暮归”,直接描述采莲女的日常活动,生动自然。
    • 细节描写:“弄篙莫溅水,畏湿红莲花衣”通过这一细节,生动地表现出采莲女的娇柔与可爱,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴无华,如同口语一般,却富有生活气息,读起来朗朗上口,易于理解。
  • 意境营造:诗中描绘了采莲女在莲花坞采莲的场景,营造出一种清新、宁静、充满生活情趣的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了云溪的美好风光与采莲女的纯真可爱。