皇甫岳云溪杂题五首:上平田

· 王维

朝耕上平田,暮耕上平田。借问问津者,宁知沮溺贤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在“上平田”从早到晚耕种的日常劳作场景,借古代隐士沮、溺的典故,表达了诗人对田园生活的热爱以及对归隐避世的追求,展现出一种远离尘世喧嚣、安于田园的心境。

逐句注释

  • “朝耕上平田,暮耕上平田”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨在“上平田”耕种,傍晚还是在“上平田”耕种。
  • “借问问津者,宁知沮溺贤”:
    • 字词:“借问”,请问;“问津者”,源自《论语》中问渡口的人,这里可理解为关心尘世事务、四处奔走的人;“宁”,岂,难道;“沮溺”,指长沮、桀溺,是春秋时期的两位隐士;“贤”,贤德、高尚。
    • 句意:请问那些关心尘世事务的人,你们可知道长沮、桀溺那样的隐士的贤德呢。

现代译文

早晨我在那上平田耕种,
傍晚依旧在这上平田劳作。
我想问那些关心世事的人,
可曾知晓沮、溺这样隐士的贤德?

创作背景

王维生活在唐朝,经历了仕途的起伏,后逐渐倾心于山水田园生活。《皇甫岳云溪杂题五首》是王维与友人皇甫岳同游云溪时所作的组诗,“上平田”是云溪的一处地名。此诗具体创作时间不详,但大致反映了王维后期隐居辋川时期,对田园生活的深刻感悟和对隐士生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“朝耕上平田,暮耕上平田”运用反复的手法,强调了诗人日复一日在“上平田”辛勤耕种的状态,突出了田园生活的质朴与单调,同时也体现出诗人对这种简单生活的坚持与享受。
    • 用典:引用“问津者”和“沮溺”的典故,将自己与古代隐士相联系,借古喻今,含蓄地表达了自己对归隐生活的认同和对世俗名利的不屑。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,以质朴的文字描绘出田园劳作的场景和诗人的心境,具有一种自然、纯真的美感。
  • 意境营造:通过对田园耕种生活的描述,营造出一种宁静、平和的田园意境。诗中展现出诗人远离尘世纷扰,专注于田园劳作的形象,使读者能够感受到一种恬淡、闲适的生活氛围,同时也传达出诗人内心的宁静与对自由生活的追求。