这首诗是王维对裴迪诗作的回应,诗中描绘了辋口处寒冷的水流与秋雨笼罩的晦暗之景,以问答形式点明终南山在白云之外,表达出一种超脱尘世、悠然高远的心境。
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
淼淼寒流广,苍苍秋雨晦。君问终南山,心知白云外。
简要说明
逐句注释
- “淼淼寒流广”:
- 字词:“淼淼”,形容水势浩大的样子;“寒流”,寒冷的水流。
- 句意:辋口处寒冷的水流浩浩荡荡。
- “苍苍秋雨晦”:
- 字词:“苍苍”,形容天色灰暗;“晦”,昏暗。
- 句意:灰暗的天色中,秋雨使得周围环境更加昏暗。
- “君问终南山”:
- 字词:“君”,指裴迪。
- 句意:你询问终南山的情况。
- “心知白云外”:
- 字词:“心知”,心里知道;“白云外”,指终南山在遥远的白云之外。
- 句意:我心里知道它在遥远的白云之外。
现代译文
辋口的寒水浩浩荡荡,
灰暗的秋雨使天地昏黄。
你问我终南山的模样,
我知道它在白云的远方。
创作背景
王维晚年隐居在辋川别业,与裴迪交往密切,二人常相互唱和。裴迪写了一首在辋口遇雨时忆终南山的诗给王维,王维便作此诗回应。当时王维处于隐居生活中,心境闲适淡泊,钟情于山水自然。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两句描绘了淼淼的寒流和苍苍的秋雨,营造出一种清冷、晦暗的氛围,表达出诗人内心宁静、超脱的情感。
- 问答形式:后两句以问答形式出现,简洁明快地回应了裴迪的询问,使诗歌富有对话感,增强了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。“淼淼”“苍苍”两个叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出了水势和天色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、空灵的意境。寒水、秋雨的描绘,给人一种清冷孤寂之感,而终南山在白云之外的表述,更增添了一种神秘、高远的氛围,体现出王维山水诗“诗中有画”的特点,让读者仿佛置身于辋口的雨景之中,感受到那份宁静与超脱。