送别

· 王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中送别友人的情景,通过日暮掩门、设想春草再绿时友人是否归来等细节,抒发了诗人对友人的依依惜别之情以及对友人归期的不确定的怅惘。

逐句注释

  • “山中相送罢”:
    • 字词:“相送罢”,送别的事情结束。
    • 句意:在山中送友人分别之后。
  • “日暮掩柴扉”:
    • 字词:“日暮”,太阳落山的时候;“柴扉”,柴门。
    • 句意:太阳落山后我关上了柴门。
  • “春草明年绿”:
    • 字词:“明年”,下一年;“绿”,变绿。
    • 句意:春天的草到明年又会变绿。
  • “王孙归不归”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里指送别的友人;“归”,归来。
    • 典故:出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
    • 句意:友人你还回不回来呢?

现代译文

在山中送你离去之后,
太阳落山我把柴门掩上。
春天的草明年又会变绿,
朋友你是否还会归来?

创作背景

这首诗具体创作时间不详。王维早年有积极用世的政治抱负,但仕途坎坷,后逐渐归隐山林。此诗可能是他在隐居期间,于山中送别友人时所作,通过日常小事表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日暮掩柴扉”描绘了日暮时分独自掩门的情景,以景衬情,烘托出诗人送别友人后孤寂落寞的心情。“春草明年绿”借春草的循环生长,暗示时光的流逝,进一步抒发对友人的思念与牵挂。
    • 设问结尾:“王孙归不归”以问句作结,将诗人对友人归期的不确定和内心的期盼、担忧等复杂情感表现得更加深沉,给读者留下想象空间。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同日常口语,却蕴含着深厚的情感,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。山中送别、日暮掩门、春草待归等画面,组合在一起,构成了一个充满离情别绪的场景,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及离别后的怅惘。