临高台送黎拾遗

· 王维

相送临高台,川原杳何极。日暮飞鸟还,行人去不息。

简要说明

这首诗描绘了诗人在高台上送别黎拾遗的情景,通过对川原、飞鸟等自然景象的描写,衬托出行人不断离去的动态,抒发了诗人送别友人时的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “相送临高台,川原杳何极”:
    • 字词:“临”,登上;“川原”,河流与原野;“杳”,深远;“何极”,哪里有尽头。
    • 句意:在高台上送别友人,眼前的河流和原野深远得看不到尽头。
  • “日暮飞鸟还,行人去不息”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“飞鸟还”,飞鸟归巢;“行人”,指离去的友人;“不息”,不停。
    • 句意:傍晚时分飞鸟都归巢了,而友人却不停地离去。

现代译文

登上高台送别友人,
眼前的川原深远无尽头。
傍晚时分飞鸟纷纷归巢,
可友人却不停地远走。

创作背景

王维生活在唐朝,其诗歌题材丰富,送别诗也别具特色。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在某一时期送别黎拾遗时所作。当时王维可能感慨于友人的离去,在高台上目睹川原景象和飞鸟归巢,触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“日暮飞鸟还”的归巢之景与“行人去不息”的离去形成鲜明对比,以飞鸟的归衬托友人的去,更突出了送别时的惆怅之感。
    • 借景抒情:通过描写川原的杳远、日暮的飞鸟等自然景象,将诗人送别友人时的不舍与感慨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅送别图。没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:营造出一种空旷、寂寥且略带忧伤的意境。广阔的川原、傍晚的暮色以及飞鸟和行人的不同动向,共同构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者深刻感受到诗人送别友人时的心境。