崔九弟欲往南山马上口号与别

· 王维

城隅一分手,几日还相见。山中有桂花,莫待花如霰。

简要说明

这首诗是王维在马上随口吟成送给崔九弟的送别之作。诗中表达了与友人分别时的关切之情,提醒友人山中桂花花期有限,莫要错过,实则暗示友人珍惜时光,莫要虚度。

逐句注释

  • “城隅一分手,几日还相见”:
    • 字词:“城隅”,城墙角落;“还”,再。
    • 句意:在城墙的角落我们一旦分手,过几天还能再次相见吗?
  • “山中有桂花,莫待花如霰”:
    • 字词:“桂花”,这里的桂花可能有象征美好事物之意;“霰”,雪珠。
    • 句意:山里面有桂花正在开放,不要等到桂花像雪珠一样纷纷飘落。

现代译文

在城墙角落我们匆匆分手,
不知过几日还能否再相见。
山中此时正有桂花绽放,
可不要等到花如雪珠般飘散。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但王维与崔九(崔兴宗)交往密切。崔九弟要前往南山,王维在马上即兴作此诗送别。当时王维或许感慨时光易逝,借山中桂花提醒友人珍惜时机、把握当下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物寓意:以山中桂花象征美好而短暂的事物,劝诫友人要及时行动,珍惜眼前的机会,富有深意。
    • 直抒胸臆:开篇“城隅一分手,几日还相见”直接表达出与友人分别时对重逢的期待和关切之情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言直白简洁,如同日常对话,没有过多的修饰,但却能传达出深厚的情谊和恳切的劝诫。
  • 意境营造:通过描绘城隅分手的场景和想象山中桂花的画面,营造出一种既带有离别惆怅又蕴含生活哲理的意境。友人离去,而山中桂花正开,若错过花期,便只剩凋零,这种意境增添了诗歌的感染力。