题友人云母障子

· 王维

君家云母障,时向野庭开。自有山泉入,非因采画来。

简要说明

这首诗围绕友人的云母障子展开,描绘了云母障子置于野庭的场景,强调障子中似有天然山泉之景,并非人工采画而成,表达了诗人对友人云母障子的赞美,流露出对自然之美的欣赏。

逐句注释

  • “君家云母障,时向野庭开”:
    • 字词:“云母障”,用云母装饰的屏风;“野庭”,野外的庭院。
    • 句意:你家那用云母装饰的屏风,时常在野外的庭院中展开。
  • “自有山泉入,非因采画来”:
    • 字词:“自有”,自然有;“采画”,指人工绘制的图画。
    • 句意:这屏风里好像自然有山泉之景融入,并非是靠人工绘画出来的。

现代译文

你家那云母装饰的屏风,
时常在野外庭院中展开。
仿佛自然有山泉融入其中,
并非是靠人工绘画呈现。

创作背景

王维生活在唐朝,这一时期文化艺术繁荣,贵族和文人雅士家中常以各种精美的器物装饰。云母障子作为一种较为奢华的屏风,在当时是身份和品味的象征。这首诗具体创作时间难以确定,但应是王维拜访友人时,看到友人家中置于野庭的云母障子,被其呈现出的天然之景所打动,从而创作此诗以表达赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用虚实结合的手法,“君家云母障,时向野庭开”是实写,描绘了友人云母障子在野庭展开的实际场景;“自有山泉入,非因采画来”则是虚写,诗人发挥想象,将屏风上的画面想象成真实的山泉之景,仿佛有真的山泉融入其中,而非人工绘画。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的感受。“自有”“非因”等词语的运用,强调了云母障子所呈现出的自然之美并非人力所为,突出了其独特之处。
  • 意境营造:通过对云母障子和野庭环境的描写,营造出一种清幽、自然的意境。诗人将现实中的屏风与想象中的山泉之景相结合,使读者仿佛身临其境,感受到屏风所带来的自然之美和艺术氛围,同时也流露出诗人对自然、质朴之美的追求。