这组诗共七首,主题围绕田园生活展开,表达了诗人对田园生活的喜爱和对尘世功名的厌弃。诗中描绘了田园中宁静、闲适、自然的各种景象,如采菱渡头、春草长松、桃柳莺啼等,同时将田园生活的淡泊与官场的喧嚣、功名的追逐进行对比,体现出诗人追求自由、超脱的心境。
田园乐七首
厌见千门万户,经过北里南邻。
官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
再见封侯万户,立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。
采菱渡头风急,策杖林西日斜。
杏树坛边渔父,桃花源里人家。
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。
牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。
官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
再见封侯万户,立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。
采菱渡头风急,策杖林西日斜。
杏树坛边渔父,桃花源里人家。
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。
牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。
简要说明
逐句注释
- “厌见千门万户,经过北里南邻”:
- 字词:“千门万户”,指达官贵人的府邸;“北里南邻”,泛指周围的邻里。
- 句意:厌烦看到那些达官贵人的府邸,每天在邻里间穿梭也觉无趣。
- “官府鸣珂有底,崆峒散发何人”:
- 字词:“鸣珂”,显贵者所乘马以玉为饰,行则作响;“有底”,有什么;“崆峒”,山名,传说广成子居于此,是道家圣地;“散发”,指无拘无束、自由闲散的生活。
- 句意:官府中那些显贵们的排场有什么意义呢,像崆峒山上自由闲散的人又有谁呢。
- “再见封侯万户,立谈赐璧一双”:
- 字词:“封侯万户”,指立下大功被封为万户侯;“立谈”,站着交谈,形容时间短暂。
- 句意:又见有人立下大功被封为万户侯,只需短暂交谈就能得到赏赐的玉璧一双。
- “讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗”:
- 字词:“讵胜”,怎比得上;“耦耕”,两人并耕,泛指农事;“高卧东窗”,指悠闲地躺卧。
- 句意:这怎么比得上在南边的田地里耕种,又怎么比得上悠闲地在东窗下躺卧呢。
- “采菱渡头风急,策杖林西日斜”:
- 字词:“策杖”,拄着拐杖。
- 句意:采菱的渡口风刮得很急,拄着拐杖走到树林西边时太阳已经西斜。
- “杏树坛边渔父,桃花源里人家”:
- 字词:“杏树坛”,相传为孔子聚徒讲学处;“桃花源”,出自陶渊明《桃花源记》,指理想中的隐居之地。
- 句意:就像杏树坛边的渔父一样自在,又如桃花源里的人家一样与世无争。
- “萋萋春草秋绿,落落长松夏寒”:
- 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“落落”,高大独立的样子。
- 句意:春天的草到秋天还是绿的,高大的松树在夏天也带着寒意。
- “牛羊自归村巷,童稚不识衣冠”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫,这里代指官场之人。
- 句意:牛羊自己回到村巷,儿童不认识那些官场之人。
- “山下孤烟远村,天边独树高原”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山下有孤烟升起,远处是村落,天边有一棵孤独的树长在高原上。
- “一瓢颜回陋巷,五柳先生对门”:
- 字词:“一瓢颜回陋巷”,颜回是孔子的弟子,生活贫困,“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;“五柳先生”,指陶渊明。
- 句意:就像颜回在简陋的小巷里安贫乐道,又好像与陶渊明做邻居一样。
- “桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”:
- 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“朝烟”,早晨的雾气。
- 句意:桃花还含着昨夜的雨珠,柳色翠绿还带着早晨的雾气。
- “花落家童未扫,莺啼山客犹眠”:
- 字词:“山客”,指诗人自己。
- 句意:花瓣飘落,家童还没打扫,黄莺啼叫,诗人还在睡觉。
- “酌酒会临泉水,抱琴好倚长松”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:喝酒的时候正好面对着泉水,抱着琴的时候最好倚靠在长松旁。
- “南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂”:
- 字词:“露葵”,一种蔬菜;“舂”,把谷类的壳捣掉。
- 句意:早晨到南园去采摘带露水的葵菜,夜里在东谷舂黄粱米。
现代译文
厌烦了看到那众多达官贵人的府邸,
每日在邻里间往来也觉毫无趣味。
官府里那些显贵的排场有何意义,
像崆峒山上自由之人又有谁能及。
又见有人立下大功被封万户之侯,
只需短暂交谈便能获赐玉璧一双。
这怎比得上在南边田地辛勤耕种,
又怎比得上在东窗下悠闲地躺卧。
采菱的渡口狂风急切地吹刮着,
拄着拐杖走到林西时夕阳已西下。
宛如杏树坛边自在的渔父一般,
好似桃花源里与世无争的人家。
春天的草到秋天依旧翠绿茂盛,
高大的松树在夏天也带着凉意。
牛羊自己慢悠悠回到村里小巷,
儿童天真不认识那些官场之人。
山下孤烟袅袅升起遥对远村,
天边一棵孤树独立在那高原。
就像颜回在陋巷安贫又乐道,
仿佛与陶渊明做了隔壁邻居。
桃花还含着昨夜晶莹的雨珠,
柳色翠绿还带着早晨的雾气。
花瓣飘落家童还没来得及清扫,
黄莺啼叫诗人还在香甜地酣睡。
喝酒时正好可以面对着泉水,
抱琴时最好能倚靠在长松旁。
早晨到南园去采摘带露的葵菜,
夜里在东谷认真地舂着黄粱米。
创作背景
王维生活在唐朝,前期仕途较为顺利,但后来经历了安史之乱,政治上的挫折使他对官场产生了失望和厌倦。他深受佛教思想影响,晚年隐居终南山辋川别业,过上了半官半隐的生活。这组《田园乐七首》便是他在隐居期间所作,通过描绘田园生活的美好,表达了他对宁静、自由生活的向往和对尘世功名的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将官场的喧嚣、功名的追逐与田园生活的宁静、闲适进行对比,如“再见封侯万户,立谈赐璧一双。讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗”,突出了诗人对田园生活的喜爱和对官场的厌弃。
- 用典:多处运用典故,如“杏树坛边渔父,桃花源里人家”“一瓢颜回陋巷,五柳先生对门”,使诗歌富有文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人对古代隐士的向往和自身的隐逸情怀。
- 动静结合:在写景中,既有“采菱渡头风急,策杖林西日斜”的动态描写,又有“山下孤烟远村,天边独树高原”的静态描写,动静相衬,使画面更加生动,营造出宁静而富有生机的田园意境。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,却又生动地描绘出田园景色和生活场景。如“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜艳、富有诗意的画面,体现了王维“诗中有画”的艺术特色。
- 意境营造:通过对田园景色和生活的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。诗中的每一首都像是一幅独立的田园画卷,如“花落家童未扫,莺啼山客犹眠”,将自然之美与人物的闲适融为一体,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与美好,表达了诗人追求心灵自由、回归自然的精神境界。