送王尊师归蜀中拜扫

· 王维

大罗天上神仙客,濯锦江头花柳春。
不为碧鸡称使者,唯令白鹤报乡人。

简要说明

这首诗是王维送别王尊师回蜀中拜扫所作,诗中将王尊师比作大罗天上的神仙客,描绘了蜀中锦江的花柳春色,表达了对王尊师的赞美,并暗示他此次回乡并非为了世俗的功名,而是单纯归乡,体现了一种超脱的意味。

逐句注释

  • “大罗天上神仙客,濯锦江边花柳春”:
    • 字词:“大罗天”,道教三十六天中最高一重天,是神仙所居之处;“濯锦江”,即锦江,流经成都,传说古人织锦濯于此江,色泽鲜艳,故得名;“花柳春”,指繁花绿柳的春天景色。
    • 句意:王尊师就像是来自大罗天上的神仙客,要回到有着繁花绿柳春日景色的濯锦江边。
  • “不为碧鸡称使者,唯令白鹤报乡人”:
    • 字词:“碧鸡”,据《汉书·郊祀志下》记载,汉宣帝时,有方士说益州有金马碧鸡之神,可祭祀而致,宣帝派王褒为使者前往寻求。“白鹤”,常与仙人相关,如丁令威学道成仙后化鹤归乡的传说。
    • 句意:王尊师此次回蜀中并非像王褒那样作为使者去追求世俗之事,而只是像化鹤归乡的仙人一样,回去告知故乡的人自己回来了。

现代译文

王尊师就如同那大罗天上的神仙客,
要回到繁花绿柳春日的濯锦江边。
您并非像王褒那样作为使者为功名,
只是像化鹤的仙人告知故乡人归返。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,王尊师要回蜀中故乡进行拜扫活动,王维写下此诗为其送别。王维生活在唐朝,当时道教较为盛行,与许多道士有交往,王尊师可能也是他交往的道士之一,他以这首诗表达对友人归乡的祝福及对其超脱世俗的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“碧鸡称使者”和“白鹤报乡人”两个典故,前者暗示王尊师不同于追求世俗功名的使者,后者则将王尊师比作化鹤归乡的仙人,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,也更生动地表达出王尊师超脱世俗的形象。
    • 对比:通过“不为碧鸡称使者”与“唯令白鹤报乡人”的对比,突出王尊师归乡目的的纯粹,不追求世俗功利,更强调其仙人般的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言优美典雅,“大罗天上”“濯锦江边”等词语营造出一种空灵、美好的意境,体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。同时用词简洁,却能准确地传达出诗人的情感和对友人的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、空灵清幽的意境。将王尊师比作神仙客,结合蜀中春天的美景,以及用典所传达出的超脱意味,使读者仿佛看到一位仙人在美好的春光中悠然归乡的画面,充满了浪漫主义色彩。