灵云池送从弟

· 王维

金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回。
自叹鹡鸰临水别,不同鸿雁向池来。

简要说明

这首诗描绘了在灵云池为堂弟送行的场景,通过宴会上的歌舞美酒与离别时的感慨形成对比,表达了诗人与堂弟分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回”:
    • 字词:“金杯”,黄金制作或装饰的酒杯,这里泛指精美的酒杯;“缓酌”,慢慢地饮酒;“清歌”,清亮的歌声;“画舸”,装饰华美的游船;“艳舞”,艳丽的舞蹈。
    • 句意:大家手持精美的酒杯慢慢饮酒,清亮的歌声婉转回荡,装饰华美的游船缓缓移动,艳丽的舞蹈来回舞动。
  • “自叹鹡鸰临水别,不同鸿雁向池来”:
    • 字词:“鹡鸰”,一种鸟,常用来比喻兄弟;“临水别”,在水边分别;“鸿雁”,一种候鸟,此处象征游子。
    • 句意:诗人感叹自己和堂弟在这灵云池边分别,不像鸿雁还能回到池边一样,兄弟二人分别后不知何时再相聚。

现代译文

手持金杯慢慢饮酒,清亮的歌声婉转悠扬,
画船轻轻移动,艳丽的舞蹈来回呈祥。
我不禁感叹和堂弟在这池边分别,
不像那鸿雁还能再次飞回这池塘。

创作背景

王维生活在唐朝,其家族重视亲情伦理。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在灵云池为堂弟送行时所作。当时的王维可能正经历与亲人的分别,心中充满不舍,于是借此次送行写下此诗来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了宴会上热闹欢快的场景,美酒、清歌、画舸、艳舞,呈现出一派欢乐的氛围;而后两句则笔锋一转,抒发了与堂弟分别的伤感之情,以乐景衬哀情,更加强化了离别的哀愁。
    • 用典:运用“鹡鸰”这一典故,以鹡鸰比喻兄弟,形象地表达了诗人与堂弟之间的手足之情,使情感的表达更加深厚含蓄。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金杯”“清歌”“画舸”“艳舞”等词语,描绘出宴会的奢华与热闹,具有很强的画面感。同时,用词精准,如“缓酌”“轻移”等词,细腻地表现出当时人们的状态。
  • 意境营造:前两句营造出一种欢快热闹的宴会意境,而后两句则营造出一种伤感惆怅的离别意境,前后意境形成鲜明对比,更能触动读者的情感,使读者深刻感受到诗人与堂弟分别时的不舍与无奈。