送沈子归江东

· 王维

杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色,江南江北送君归。

简要说明

这首诗是王维送友人沈子回江东时所作,通过描写渡口的景象,以春色喻相思,生动地表达了诗人对友人的依依惜别之情和无尽的相思之意。

逐句注释

  • “杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻”:
    • 字词:“杨柳”,古人有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音,表惜别之意;“罟师”,指船夫;“临圻”,地名,在今南京市江宁区南。
    • 句意:杨柳依依的渡口,行客已经稀少,船夫划动船桨驶向临圻。
  • “唯有相思似春色,江南江北送君归”:
    • 字词:“相思”,指对友人的思念之情。
    • 句意:只有我的相思之情如同这无处不在的春色,从江南到江北,伴随着你归去。

现代译文

杨柳飘拂的渡口,行客渐渐稀少,
船夫划动船桨,朝着临圻驶去。
只有我的相思就像这无边春色,
从江南到江北,一路送你归乡。

创作背景

此诗创作时间不详。王维送友人沈子回江东,在渡口为其送行时有感而发。当时,折柳送别是常见的习俗,王维在这样的氛围中,将自己对友人的不舍与思念融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中把对友人的相思之情比作无处不在的春色,化抽象的情感为具体可感的春色,生动形象地表现出相思的深沉和无处不在。
    • 借景抒情:首句“杨柳渡头行客稀”,通过描写杨柳、渡口、稀少的行客等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,衬托出诗人送别时的不舍之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“唯有相思似春色”一句,用简单的文字将相思之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。春色本是美好的,但在送别情境中,却增添了几分惆怅。诗人将相思与春色融合,使读者仿佛能看到那无处不在的春色伴随着友人远去,感受到诗人深深的相思与牵挂。