寒食汜上作

· 王维

广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节于汜上所见暮春之景,借景抒发了汶阳归客的伤感之情,整体基调哀愁、寂寥。

逐句注释

  • “广武城边逢暮春”:
    • 字词:“广武城”,古城名,故址在今河南荥阳东北广武山上;“暮春”,春季的末尾阶段,农历三月。
    • 句意:在广武城边遇到了暮春时节。
  • “汶阳归客泪沾巾”:
    • 字词:“汶阳”,春秋鲁地,在今山东泰安西南一带;“归客”,返归的旅人。
    • 句意:从汶阳归来的旅人泪水沾湿了头巾。
  • “落花寂寂啼山鸟”:
    • 字词:“寂寂”,寂静无声的样子。
    • 句意:落花悄然飘落,山间的鸟儿寂寞地啼叫着。
  • “杨柳青青渡水人”:
    • 字词:“杨柳”,柳树,在古代诗词中常象征离别;“渡水人”,渡河的人。
    • 句意:杨柳郁郁葱葱,河上有渡河的人。

现代译文

在广武城边恰逢暮春时节,
从汶阳归来的旅人泪水湿透了巾帕。
落花悄然无声,山间鸟儿寂寞啼鸣,
杨柳一片青葱,河上有人正把河渡过。

创作背景

王维生活在唐朝,寒食节是一个传统节日,有禁火、祭祀等习俗,容易引发人们的思乡、伤春等情感。这首《寒食汜上作》创作时间不详,但从诗中可以推测,王维可能是在寒食节途径汜上,看到暮春之景,联想到汶阳归客的遭遇,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“落花寂寂”“杨柳青青”“啼山鸟”“渡水人”等暮春之景,营造出一种寂寥、哀愁的氛围,将汶阳归客的伤感之情融入其中,借景抒发了归客的思乡、惆怅等复杂情感。
    • 对比衬托:以“杨柳青青”的生机勃勃之景,衬托出“落花寂寂”的衰败、凄凉,进一步凸显出归客内心的伤感。同时,啼叫的山鸟与渡河的人,更增添了画面的孤寂感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“寂寂”“青青”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口,也更生动地描绘出了暮春景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀愁的意境。暮春时节,落花飘零,山鸟啼叫,杨柳虽青却难掩整体的寂寥氛围,渡河的归客更给人一种漂泊无依之感,让读者深刻感受到了诗人所表达的伤感之情。