寄河上段十六

· 王维

与君相见即相亲,闻道君家在孟津。
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人段十六的深厚情谊。诗人回忆与段十六相见时的亲近之感,得知其家在孟津后,借询问过往行舟上的洛阳人,含蓄地抒发了对友人的牵挂与思念之情。

逐句注释

  • “与君相见即相亲”:
    • 字词:“相亲”,彼此亲近、投缘。
    • 句意:和您一见面就感觉十分亲近。
  • “闻道君家在孟津”:
    • 字词:“闻道”,听说;“孟津”,古渡口名,在今河南省孟津县东北、孟县西南,是古代黄河的重要渡口。
    • 句意:听说您的家在孟津那个地方。
  • “为见行舟试借问”:
    • 字词:“行舟”,行驶的船只。
    • 句意:因为看到过往的行舟,便试着去打听消息。
  • “客中时有洛阳人”:
    • 字词:“客中”,旅居他乡;“洛阳”,与孟津距离较近。
    • 句意:旅居他乡时,时不时会遇到从洛阳来的人。

现代译文

和您一见面就觉得格外亲近,
听闻您的家就在孟津那边。
看到行驶的船只便去打听,
旅居时时常能碰到洛阳人。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是王维在旅居他乡时所作。他与段十六相识后结下情谊,得知段十六家在孟津,在看到行舟和遇到洛阳人时,便触动了他对友人的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗人通过描述自己看到行舟就去打听消息、遇到洛阳人便有所期待的事情,委婉地抒发了对友人段十六的思念之情,这种情感表达含蓄而深沉。
    • 细节描写:“为见行舟试借问”这一细节,生动地展现了诗人对友人的牵挂,他不放过任何一个可能了解到友人情况的机会,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“与君相见即相亲”直白地表达出与友人初次见面时的亲近之感,让读者能真切地感受到那份纯粹的友情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡淡的思念氛围。诗人旅居他乡,看到行舟、遇到洛阳人,这些平常的场景都勾起了他对友人的思念,使读者能体会到他在异乡的孤寂和对友人的牵挂。诗中没有直接抒发强烈的情感,但通过这些生活场景的描写,让情感自然流露,韵味悠长。