叹白发

· 王维

宿昔朱颜成暮齿,须臾白发变垂髫。
一生几许伤心事,不向空门何处销。

简要说明

此诗围绕白发展开,感叹时光匆匆,容颜易逝,诗人回顾一生的伤心事,认为唯有遁入佛门才能消解内心的痛苦,表达了其对人生的无奈和对佛教的寄托。

逐句注释

  • “宿昔朱颜成暮齿,须臾白发变垂髫”:
    • 字词:“宿昔”,从前,往日;“朱颜”,红润的容颜,指代青春年少;“暮齿”,晚年;“须臾”,极短的时间;“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童,这里指年轻时的自己。
    • 句意:从前那红润的容颜如今已步入晚年,转眼间白发苍苍取代了年少时的模样。
  • “一生几许伤心事,不向空门何处销”:
    • 字词:“几许”,多少;“空门”,佛教认为世界一切皆空,所以把佛教称为空门。
    • 句意:一生之中有多少伤心的事情啊,如果不皈依佛门,这些痛苦又能向何处去消解呢?

现代译文

昔日那青春红润的容颜,
转瞬就到了垂暮之年。
转眼间白发替代了黑发,
年少时光已经一去不返。
这一生经历了多少伤心事,
若不皈依佛门又能向哪里排解?

创作背景

王维生活在唐朝,他的一生历经波折,仕途上有起有伏,且经历了安史之乱等重大社会变故。同时,王维深受佛教思想影响,其母亲崔氏也长斋奉佛三十余年。在人生的坎坷与痛苦面前,王维深感无奈,这首诗大概创作于他经历诸多人生挫折之后,通过诗来表达自己想要从佛教中寻求解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“宿昔朱颜成暮齿,须臾白发变垂髫”运用了对比的手法,将昔日的青春容颜与如今的垂暮之年、白发与垂髫时的黑发进行对比,突出了时光流逝之快和人生变化之巨大。
    • 设问:“一生几许伤心事,不向空门何处销”采用设问的方式,引发读者思考,同时也强烈地表达了诗人在面对人生痛苦时,认为唯有佛门才能排解忧愁的想法。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深切地表达出诗人内心的情感。如“宿昔”“须臾”等词简洁地体现了时间的快速流转,“不向空门何处销”直接倾诉了内心的无奈与对佛门的寄托。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。诗人通过对自身容颜变化的感叹和对伤心事的追问,让读者感受到其内心的痛苦与迷茫,同时也流露出一种想要超脱尘世、寻求心灵慰藉的渴望。