春日野行

· 温庭筠

雨涨西塘金堤斜,碧草芊芊晴吐芽。野岸明媚山芍药,
何事轻桡句溪客,绿萍方好不归家。

简要说明

这首诗描绘了春日野外的秀丽风光,展现了雨中涨水的西塘、碧绿的青草、明媚的山芍药等美景,最后发出对句溪客在如此美好的景色中仍不归家的疑问,流露出对春日美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “雨涨西塘金堤斜”:
    • 字词:“涨”,水位升高;“金堤”,坚固的堤坝。
    • 句意:春雨使得西塘的水位上涨,金色的堤坝倾斜着横跨在水上。
  • “碧草芊芊晴吐芽”:
    • 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:在晴朗的天气里,碧绿的青草生长得很茂盛,刚刚吐出嫩芽。
  • “野岸明媚山芍药”:
    • 字词:“明媚”,鲜明可爱;“山芍药”,生长在野外的芍药花。
    • 句意:野外的岸边,山芍药花鲜艳夺目。
  • “何事轻桡句溪客”:
    • 字词:“轻桡”,轻便的船桨,代指小船;“句溪客”,在句溪上的游客。
    • 句意:为什么句溪上划着小船的游客呢?
  • “绿萍方好不归家”:
    • 字词:“方好”,正美好。
    • 句意:现在绿萍的景色正美,却还不回家。

现代译文

春雨让西塘的水涨起来,金色的堤坝斜卧在水上。
晴朗的天气里,碧绿的青草茂盛地吐出嫩芽。
野外的岸边,山芍药花鲜艳夺目。
为什么句溪上划船的游客,在绿萍景色正美的时候还不回家呢?

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日野行之景可以推测,可能是他在某个春日外出游玩时所作,通过对自然美景的描写,暂时忘却现实的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过描写西塘涨水、碧草吐芽、山芍药明媚、绿萍美好等景色,从视觉角度展现了春日野外的生机勃勃,给人以直观的美感体验。
    • 设问:最后一句“何事轻桡句溪客,绿萍方好不归家”采用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的趣味性,使诗歌不再是单纯的写景,更蕴含了一种对句溪客行为的好奇和疑问。
  • 语言特色:语言清新自然,如“碧草芊芊晴吐芽”“野岸明媚山芍药”等语句,用简洁的文字描绘出了春日美景的特点,生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明媚、生机勃勃的春日意境。诗人通过对自然景色的细腻描绘,让读者仿佛置身于春日的野外,感受到大自然的美好与活力。同时,最后一句的设问又为这种美好的意境增添了一丝悬念和神秘感。