奉天西佛寺

· 温庭筠

忆昔狂童犯顺年,玉虬闲暇出甘泉。宗臣欲舞千钧剑,
至今南顿诸耆旧,犹指榛芜作弄田。

简要说明

此诗围绕唐德宗避乱奉天之事展开,回顾了当年叛军作乱、皇帝出逃的历史,赞颂了宗臣的忠义之举,同时通过描写如今西佛寺周边的荒芜景象以及耆旧们的追忆,表达了对往昔历史的感慨和对世事变迁的喟叹。

逐句注释

  • “忆昔狂童犯顺年,玉虬闲暇出甘泉”:
    • 字词:“狂童犯顺”,指朱泚叛乱,“狂童”指朱泚,“犯顺”即叛乱;“玉虬”,指皇帝的车驾;“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里借指唐朝宫廷。
    • 句意:回忆当年狂徒朱泚叛乱的时候,皇帝的车驾从容地离开宫廷。
  • “宗臣欲舞千钧剑”:
    • 字词:“宗臣”,为国家所宗仰的大臣;“千钧剑”,形容剑很重,代表威力和正义。
    • 句意:那些为国家所宗仰的大臣们想要挥舞起威力巨大的剑去平叛。
  • “至今南顿诸耆旧,犹指榛芜作弄田”:
    • 字词:“南顿”,古地名,这里可能泛指西佛寺附近;“耆旧”,年高望重的老人;“榛芜”,杂草丛生的荒地;“弄田”,供皇帝宴游的场所。
    • 句意:直到现在,西佛寺附近那些年高望重的老人们,还指着那片杂草丛生的荒地说是当年的弄田。

现代译文

回忆往昔那狂徒朱泚叛乱的岁月,
皇帝的车驾从容地离开了宫廷。
那些为国家所宗仰的大臣们啊,
都想着挥舞起千钧宝剑去平叛。
直到如今,西佛寺旁的老人们,
还指着荒草丛生处说是弄田呢。

创作背景

唐德宗建中四年(783 年),泾原兵哗变,叛军拥立朱泚为帝,德宗逃往奉天(今陕西乾县)。温庭筠这首《奉天西佛寺》创作于这一历史事件之后,他身处西佛寺,目睹周边景象,追忆当年之事,感慨世事变化而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年皇帝从容出逃、宗臣欲平叛乱的紧张局势与如今荒草丛生的景象形成对比,突出了时间的流逝和世事的沧桑变化。
    • 借古讽今:通过回顾唐德宗时期的叛乱事件,虽没有直接讽刺现实,但在一定程度上也反映了诗人对晚唐政治局势的担忧和对历史教训的思考。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准有力,如“狂童”“千钧剑”等词,生动地描绘出叛乱者的猖獗和宗臣的忠义。
  • 意境营造:诗中通过对往昔历史的回忆和如今荒芜景象的描写,营造出一种深沉、凝重的历史氛围,引发读者对历史和现实的思考,表达出诗人对国家命运的关注和对世事无常的感慨。