寄河南杜少尹

· 温庭筠

十载归来鬓未凋,玳簪珠履见常僚。岂关名利分荣路,
夕阳亭畔山如画,应念田歌正寂寥。

简要说明

这首诗是温庭筠寄给河南杜少尹的,主要表达了对友人的牵挂。诗中描绘了友人归来后的状态,对其不追逐名利表示赞赏,通过描绘夕阳亭畔如画之景,流露出对友人可能在寂寥心境下的关怀。

逐句注释

  • “十载归来鬓未凋”:
    • 字词:“十载”,表示时间长久;“凋”,本指草木零落,这里指头发稀疏、变白等衰老迹象。
    • 句意:经过十年归来,头发还没有显出衰老之态。
  • “玳簪珠履见常僚”:
    • 字词:“玳簪”,用玳瑁制成的簪子,是一种华贵的装饰;“珠履”,饰有珠子的鞋子,也是富贵的象征;“常僚”,平常的同僚。
    • 句意:戴着华贵的簪子、穿着饰珠的鞋子去会见平常的同僚。
  • “岂关名利分荣路”:
    • 字词:“岂关”,哪里是因为;“荣路”,指仕途显达之路。
    • 句意:哪里是因为追逐名利才去区分仕途的显达与否呢。
  • “夕阳亭畔山如画”:
    • 字词:“夕阳亭”,是一个具体的地点;“如画”,形容山的景色美丽如画。
    • 句意:夕阳亭畔的山峦景色如画。
  • “应念田歌正寂寥”:
    • 字词:“田歌”,可能借指乡野生活、田园之歌,代表一种宁静、质朴的生活状态;“寂寥”,寂寞、冷清。
    • 句意:应该会想念那如同田园之歌般寂寥的生活吧。

现代译文

十年过去归来,两鬓还未显出衰老,
戴着玳瑁簪子、穿着珠履去见同僚。
哪里是因为追逐名利才去区分仕途,
夕阳亭畔的山峦景色美如画卷,
你应该会想念那寂寥的田园生活。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。此诗具体创作时间不详,但应是温庭筠与杜少尹有一定交往之后所作。杜少尹可能经历了十年的外出,归来后仍保持着一定的风采,温庭筠有感于此写下此诗,表达对友人的关注和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“十载归来鬓未凋”体现出时间之长与友人容颜未衰的对比,突出友人的精神状态。
    • 借景抒情:“夕阳亭畔山如画”描绘出美丽的自然景色,以景衬情,暗示友人当下所处环境虽美,但也可能蕴含着内心的寂寥,为尾句的“寂寥”做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“玳簪珠履”等词展现出华丽的意象,同时又通过“岂关”等词自然地表达出对友人淡泊名利的赞赏之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有华丽氛围又略带寂寥的意境。前几句写友人归来后的状态,有一种富贵与闲适之感,而后两句通过夕阳亭畔的景色和对田园生活寂寥的联想,使意境变得深沉,流露出对友人复杂心境的理解与关怀。