这首诗是温庭筠路过陈琳墓时所作,通过对陈琳的追思,抒发了自己怀才不遇的感慨以及想要投笔从戎、建功立业的愿望,情感基调惆怅而又充满期待。
过陈琳墓
曾于青史见遗文,今日飘蓬过古坟。词客有灵应识我,
莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
简要说明
逐句注释
- “曾于青史见遗文,今日飘蓬过古坟”:
- 字词:“青史”,指史书;“遗文”,遗留下来的文章,这里指陈琳的作品;“飘蓬”,像蓬草一样漂泊不定,比喻人的行踪漂泊无定。
- 句意:我曾经在史书上读过陈琳遗留下来的文章,如今像漂泊的蓬草一样路过他的古坟。
- “词客有灵应识我”:
- 字词:“词客”,指陈琳,陈琳是建安七子之一,以文章著称;“有灵”,如果有灵魂。
- 句意:陈琳先生如果在天有灵,应该能认识我吧。
- “莫怪临风倍惆怅”:
- 字词:“临风”,迎着风;“倍惆怅”,更加惆怅。
- 句意:不要怪我迎着风时更加惆怅。
- “欲将书剑学从军”:
- 字词:“书剑”,代指文才和武艺;“从军”,投身军旅。
- 句意:我想要带着自己的文才和武艺去投身军旅。
现代译文
我曾在史书里读过你遗留的文章,
如今漂泊路过你这寂寞的古坟。
陈琳先生若有灵魂应该能把我辨认,
别怪我迎着风时更加伤感烦闷。
我想带着文才武艺去参军建功。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他本人仕途坎坷,多次科举失利,一生不得志。陈琳是东汉末年著名的文学家,曾为袁绍起草讨伐曹操的檄文,后归曹操,受到重用。温庭筠路过陈琳墓,触景生情,借凭吊陈琳来抒发自己怀才不遇的感慨以及渴望有所作为的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人通过凭吊陈琳,将自己的情感寄托在古人身上。陈琳在乱世中能施展才华,受到重用,而自己却怀才不遇,形成鲜明对比,从而更强烈地抒发了自己的惆怅与不平。
- 虚实结合:“曾于青史见遗文”是虚写,通过回忆史书上陈琳的文章,展现出对古人的仰慕;“今日飘蓬过古坟”是实写,描绘了自己漂泊中路过陈琳墓的情景。虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言流畅自然,情感真挚深沉。如“莫怪临风倍惆怅”直白地表达出自己的惆怅之情,不事雕琢却能打动人心。
- 意境营造:诗中营造出一种寂寥、惆怅的意境。“飘蓬”“古坟”“临风”等意象,勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面,很好地烘托出诗人怀才不遇的苦闷和想要有所作为的急切心情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。