西江上送渔父

· 温庭筠

却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华。三秋梅雨愁枫叶,
白苹风起楼船暮,江燕双双五两斜。

简要说明

这首诗描绘了渔父寄情于江上垂钓的生活,展现了西江一带在不同时节与时刻的景象,流露出一种闲适又略带哀愁的情感,表达了对渔父生活的关注与某种感慨。

逐句注释

  • “却逐严光向若耶”:
    • 字词:“逐”,追随;“严光”,东汉隐士,曾与刘秀一同游学,刘秀称帝后,他隐居富春山,以垂钓为乐;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴南,相传为西施浣纱处。
    • 句意:渔父追随严光的脚步前往若耶溪。
  • “钓轮菱棹寄年华”:
    • 字词:“钓轮”,钓鱼用的轮盘;“菱棹”,采菱的小船。
    • 句意:渔父用钓鱼和划着采菱的小船来消磨时光。
  • “三秋梅雨愁枫叶”:
    • 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即农历九月;“梅雨”,江南一带春夏之交的连阴雨天气;“愁”,使……发愁,此处是说枫叶仿佛带着哀愁。
    • 句意:九月的梅雨让枫叶也仿佛充满了哀愁。
  • “白苹风起楼船暮”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“楼船”,有楼的大船。
    • 句意:白苹被风吹起,天色渐晚,楼船在江上。
  • “江燕双双五两斜”:
    • 字词:“五两”,古代测风的器具,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。
    • 句意:江上的燕子成双成对,测风的五两旗倾斜着。

现代译文

渔父追随严光的踪迹前往若耶溪,
用钓鱼的轮盘和采菱的小船来打发岁月。
九月的梅雨让枫叶也满是哀愁,
白苹被风吹起,楼船在暮色中,
江上的燕子成双成对,测风的五两旗倾斜着。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,屡试不第。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在游历西江时所作。他或许在渔父的生活中看到了一种与自己仕途坎坷不同的闲适与自在,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用严光的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借严光的隐士形象暗示渔父的生活方式,表达了对这种闲适生活的某种向往。
    • 借景抒情:通过描写“三秋梅雨愁枫叶”“白苹风起楼船暮”“江燕双双五两斜”等景象,将自己的情感融入其中,既有对渔父生活的感慨,也可能包含自身的身世之感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“愁”字赋予枫叶以人的情感,生动地描绘出一种哀愁的氛围。“双双”一词则增添了画面的生动感和动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带哀愁又宁静闲适的意境。梅雨、枫叶、白苹、楼船、江燕等意象组合在一起,勾勒出一幅西江傍晚的画面,让读者感受到时光的流逝和生活的别样韵味。