经李征君故居

· 温庭筠

露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤。一院落花无客醉,
惆怅羸骖往来惯,每经门巷亦长嘶。

简要说明

此诗描绘了李征君故居衰败荒凉的景象,表达了诗人对故居主人的缅怀以及物是人非的惆怅之感。

逐句注释

  • “露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“阑干”,栏杆。
    • 句意:露水浓重,烟雾弥漫,荒草长得十分茂盛,树木的影子映在栏杆上,垂柳的枝条轻拂着堤岸。
  • “一院落花无客醉”:
    • 字词:“落花”,既指飘落的花朵,也象征着故居的衰落;“无客醉”,没有客人在这里沉醉。
    • 句意:满院都是飘落的花朵,却没有客人在这里饮酒沉醉。
  • “惆怅羸骖往来惯,每经门巷亦长嘶”:
    • 字词:“惆怅”,伤感,失意;“羸骖”,瘦弱的马;“长嘶”,马大声鸣叫。
    • 句意:诗人骑着瘦弱的马,因故居的衰败而惆怅,往来此地已经习惯了,每次经过这门巷,马也会发出长长的嘶鸣声。

现代译文

露水浓重烟雾弥漫,荒草长得很是繁茂,
树木的影子映在栏杆,垂柳轻拂着堤岸。
满院落花飘零,却没有客人在此沉醉,
我骑着瘦弱的马伤感失意,往来已习惯,
每次经过这门巷,马儿也会发出长嘶。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,李征君可能是诗人的一位友人,如今斯人已逝,故居也已荒废。诗人路过友人故居,触景生情,写下此诗以抒发对友人的怀念和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写故居周围露浓、烟重、草盛、树映、柳拂等景象,营造出一种衰败、荒凉的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。后两句则将诗人的惆怅之情融入到马的长嘶之中,借马的表现进一步烘托出诗人内心的伤感。
    • 对比衬托:“一院落花无客醉”,过去故居可能热闹非凡,宾客盈门,如今却满院落花,无人问津,形成鲜明的对比,更突出了故居的衰败和物是人非的凄凉。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“露浓烟重”“草萋萋”等词语,生动地描绘出了环境的特点,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境,读者仿佛能看到诗人骑着瘦弱的马,在荒草丛生、落花满地的故居前徘徊,感受到诗人内心深处的哀伤和对友人的思念之情。