送王霖赴举

· 方幹

自古主司看荐士,明年应是不参差。须凭吉梦为先兆,
郤诜可要真消息,只向春前便得知。

简要说明

这首诗是方干送王霖赴考之作,表达了对方霖科举高中的殷切期望与美好祝愿,认为凭借吉梦等预兆,在来年春天就能知晓王霖科举成功的好消息。

逐句注释

  • “自古主司看荐士,明年应是不参差”:
    • 字词:“主司”,负责科举考试的官员;“荐士”,推荐人才;“参差”,差错、意外。
    • 句意:自古以来,主考官选拔推荐人才是很有眼光的,明年你去参加科举应该不会有意外,定能高中。
  • “须凭吉梦为先兆”:
    • 字词:“吉梦”,吉祥的梦。
    • 句意:要凭借吉祥的梦作为高中的先兆。
  • “郤诜可要真消息,只向春前便得知”:
    • 字词:“郤诜”,这里代指王霖。郤诜曾在晋武帝时对策第一,后以“郤诜高第”喻指科举高中;“春前”,指科举放榜的春天之前。
    • 句意:王霖你想要知道科举是否成功的真实消息,在春天放榜前就可以知晓啦。

现代译文

自古以来主考官选拔推荐人才很有准头,
明年你去赴考肯定不会有什么差错。
一定要凭借吉祥的梦作为高中的预兆,
王霖你想要知道科举的真实结果,
在春天放榜前就能有答案啦。

创作背景

方干生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王霖准备去参加科举考试,方干写这首诗为其送行,给予他鼓励和祝福,体现了朋友之间的情谊和对科举的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郤诜”的典故,以郤诜高中的事例来激励王霖,希望他也能在科举中取得优异成绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借梦寄情:提到“须凭吉梦为先兆”,借助“吉梦”这一意象,将对方霖科举高中的美好祝愿寄托其中,增添了浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚热烈,直接表达了对方霖的美好期望,没有过多的修饰却能让读者感受到诗人的真诚与关切。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对友人的鼓励与祝福,通过简洁的语言营造出一种乐观、充满希望的氛围,使读者能深刻感受到诗人与王霖之间深厚的友情。