陪胡中丞泛湖

· 方幹

仙舟仙乐醉行春,上界稀逢下界人。绮绣峰前闻野鹤,
凡许从容谁不幸,就中光显是州民。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪胡中丞泛湖的情景,展现了泛湖过程中的愉悦与奢华场景,表达了诗人对此次泛湖之行的赞美以及作为州民的荣幸之感。

逐句注释

  • “仙舟仙乐醉行春”:
    • 字词:“仙舟”,本指仙人乘坐的船,这里借指胡中丞乘坐的游船,有赞美之意;“仙乐”,美妙的音乐;“行春”,原指帝王或官员春天出行视察,这里指在春天乘船游玩。
    • 句意:乘坐着如同仙人之舟的游船,听着美妙的音乐,在春天里沉醉地游玩。
  • “上界稀逢下界人”:
    • 字词:“上界”,神话中天上神仙居住的地方,这里比喻此次泛湖的高雅、奢华如同仙界;“下界”,人间。
    • 句意:这种如同仙界般的场景,在人间是很难遇到的。
  • “绮绣峰前闻野鹤”:
    • 字词:“绮绣峰”,形容山峰景色秀丽,如同锦绣一般;“野鹤”,野生的鹤,常象征着高雅、闲适。
    • 句意:在景色秀丽如锦绣的山峰前听到野鹤的叫声。
  • “凡许从容谁不幸”:
    • 字词:“凡许”,如此,这般;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:能有这般悠闲自在的游玩机会,谁能不感到幸运呢?
  • “就中光显是州民”:
    • 字词:“就中”,其中;“光显”,光荣、荣耀。
    • 句意:其中最感到光荣的就是我这个州民了。

现代译文

乘坐着如仙舟般的游船,听着美妙音乐,沉醉在春日的湖光山色中。
这样如同仙界的场景,在人间可是很难碰到。
在那景色如锦绣的山峰前,传来野鹤的叫声。
能有这般悠闲自在的游玩机会,谁能不觉得幸运呢?
而我作为州民,更是感到无比光荣。

创作背景

方干是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。胡中丞可能是当地一位有地位的官员,诗人陪其泛湖。在唐代,官员之间以及文人与官员之间常有宴游活动,这首诗可能就是在这样的背景下创作的,记录了诗人陪胡中丞春日泛湖的一次经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“仙舟”“仙乐”“上界”等词汇,将此次泛湖的场景比作仙界,形象地描绘出泛湖时的高雅、奢华,给人以美妙、梦幻的感觉。
    • 借景抒情:“绮绣峰前闻野鹤”通过描绘秀丽的山峰和野鹤的叫声,营造出一种清幽、闲适的氛围,借这美好的景色抒发诗人愉悦的心情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“仙舟仙乐”“绮绣峰”等词汇的运用,富有文采,生动地展现出泛湖场景的美妙。同时诗句简洁明快,表意清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适、愉悦的意境。从游船、音乐到山峰、野鹤,构成了一幅美丽的春日湖景图,让读者感受到诗人在泛湖过程中的惬意与满足,最后表达出作为州民的荣幸,进一步深化了这种愉悦的氛围。