嘉兴许明府

· 方幹

檇李转闻风教好,重门夜不上重关。腰悬墨绶三年外,
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。

简要说明

这首诗是方干写给嘉兴许明府的,赞扬了许明府治理下嘉兴良好的社会风气,提及许明府为官经历,表达了二人虽人生境遇不同但情谊仍在,且许明府不忘家乡旧友的情感。

逐句注释

  • “檇李转闻风教好”:
    • 字词:“檇李”,古地名,在今浙江嘉兴一带;“风教”,风俗教化。
    • 句意:渐渐听闻嘉兴一带的风俗教化很好。
  • “重门夜不上重关”:
    • 字词:“重门”,多层的门;“重关”,重重的门闩。
    • 句意:夜晚家门不用上重重的门闩,说明社会安定。
  • “腰悬墨绶三年外”:
    • 字词:“墨绶”,黑色的印绶,代指县官。
    • 句意:许明府佩戴着县官的印绶为官已经三年多了。
  • “升沈路别情犹在”:
    • 字词:“升沈”,指仕途的升降沉浮;“情犹在”,情谊依旧存在。
    • 句意:两人仕途发展不同,但情谊仍然没有改变。
  • “不忘乡中旧往还”:
    • 字词:“往还”,交往。
    • 句意:许明府没有忘记家乡的旧友。

现代译文

逐渐听闻嘉兴的风俗教化良好,
夜晚家门都不用上重重门闩。
你佩戴着县官印绶为官已三年多,
我们仕途不同但情谊依旧存在,
你始终没有忘记家乡的旧友往来。

创作背景

方干生活在唐朝,一生未仕。此诗应是他与嘉兴许明府相识,许明府在嘉兴为官一段时间后,方干有感于许明府治理嘉兴的成效以及二人之间的情谊而创作。诗中反映出当时许明府治理下嘉兴社会安定的景象,也体现了他们之间的深厚友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:通过“檇李转闻风教好,重门夜不上重关”侧面烘托出许明府治理有方,使嘉兴社会风气良好、治安稳定。
    • 直抒胸臆:“升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还”直接表达出两人虽仕途不同但情谊依旧,许明府不忘旧友的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出许明府的为官政绩和两人的情谊,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种温暖、真挚的情感氛围,展现出许明府为官有道且重情重义的形象,同时也体现了两人之间深厚的友情。