再题路支使南亭

· 方幹

行处避松兼碍石,即须门径落斜开。爱邀旧友看渔钓,
睡时分得江淹梦,五色毫端弄逸才。

简要说明

这首诗描绘了路支使南亭周边的环境以及亭主人的生活场景,通过描写主人邀友垂钓、得梦展现才情等内容,表现出一种闲适雅致的生活氛围和主人的才华。

逐句注释

  • “行处避松兼碍石,即须门径落斜开”:
    • 字词:“避松”,避开松树;“碍石”,被石头阻碍;“落斜开”,曲折斜着开辟。
    • 句意:在行走的地方要避开松树还要绕过石头,所以这里的门径只能曲折斜着开辟。
  • “爱邀旧友看渔钓”:
    • 字词:“爱邀”,喜欢邀请;“旧友”,老朋友。
    • 句意:主人喜欢邀请老朋友来观看钓鱼。
  • “睡时分得江淹梦,五色毫端弄逸才”:
    • 字词:“分得”,得到;“江淹梦”,南朝文学家江淹曾梦到郭璞索还五色笔,此后作诗无佳句,这里反用典故,指像江淹一样获得创作灵感;“五色毫端”,五色笔的笔尖,代指才华;“弄逸才”,施展超凡的才华。
    • 句意:睡觉时仿佛得到了江淹那样的创作灵感,在笔端施展着超凡的才华。

现代译文

行走时要避开松树还要绕过石头,
所以门径只能曲折斜斜地开辟。
主人喜爱邀请老友来看钓鱼之乐,
睡觉时好似获得了江淹的创作之梦,
在笔端尽情施展着超凡的才华。

创作背景

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安,但文人之间的交往依然较为频繁。这首诗具体创作时间不详,可能是方干拜访路支使时,有感于南亭的环境以及路支使的生活情趣而作。通过诗歌描绘路支使闲适雅致的生活,也从侧面反映出当时文人阶层在动荡社会中寻求精神寄托的一种生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与用典结合:诗的前两句“行处避松兼碍石,即须门径落斜开”是对南亭周边环境的写实描写,让读者能直观感受到环境的特点。后两句“睡时分得江淹梦,五色毫端弄逸才”则运用了江淹梦笔的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,通过典故表现出路支使的才华。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地描绘出了南亭的景象和主人的生活状态。例如“爱邀旧友看渔钓”,简洁直白地写出了主人的生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、雅致的意境。通过对南亭周边环境和主人生活场景的描写,让读者仿佛置身于一个宁静、惬意的世界,感受到主人远离尘世喧嚣,在自然中享受生活、施展才华的美好状态。