送吴彦融赴举

· 方幹

用心精至自无疑,千万人中似汝稀。上国才将五字去,
想见明年榜前事,当时分散著来衣。

简要说明

这首诗是方干送友人吴彦融赴举之作,表达了对方友人的高度赞赏,认为友人用心专精无疑,在千万人中十分稀有。同时,诗人想象友人带着出众才华前往京城参加科举,期待友人明年能金榜题名,也提及了之后可能的聚散情景。

逐句注释

  • “用心精至自无疑,千万人中似汝稀”:
    • 字词:“精至”,专精、极致;“稀”,稀少。
    • 句意:你用心专精到了极致,自然没有什么可怀疑的,在千万人当中像你这样的人十分稀少。
  • “上国才将五字去”:
    • 字词:“上国”,指京城;“五字”,此处可能指五言诗,代表才华。
    • 句意:你带着出众的才华前往京城参加科举。
  • “想见明年榜前事,当时分散著来衣”:
    • 字词:“榜前事”,指放榜时的情景;“来衣”,来的时候所穿的衣服。
    • 句意:可以想象明年放榜的时候,那时不管结果如何,大家分散开来,依旧穿着来的时候的衣服。

现代译文

你用心专精到极致自然无可怀疑,
千万人当中像你这样的实在稀少。
你带着出众才华前往京城赴考,
可以想见明年放榜时候的情景,
那时大家分散,依旧穿着来时衣。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是方干送友人吴彦融去京城参加科举考试时所作。诗人对友人的才华极为赞赏,通过此诗表达对友人的鼓励和美好祝愿,同时也隐约流露出对科举结果的复杂情绪以及对聚散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“用心精至自无疑,千万人中似汝稀”直接表达对友人的高度赞扬,情感真挚热烈。
    • 虚实结合:前两句实写对友人的夸赞,后两句“想见明年榜前事,当时分散着来衣”则是虚写,通过想象明年放榜时的情景,既表达了对友人的期待,也增添了一丝惆怅与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“千万人中似汝稀”直白地突出友人的出众,让读者能深刻感受到诗人对友人的欣赏。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才华的肯定与赞美,又有对友人科举成功的期待,同时“当时分散着来衣”一句隐隐透露出对未来聚散无常的感慨,使诗歌的情感更加深沉。