酬将作于少监

· 方幹

由来至宝出毫端,五色炎光照室寒。仰望孤峰知耸峻,
不是散斋兼拭目,寻常未便借人看。

简要说明

这首诗是方干酬答将作于少监之作。诗中高度赞扬了于少监的作品,将其比作珍宝,用形象的描写展现出作品的光彩照人、高峻不凡,还强调若非斋戒净心、擦亮眼睛,寻常时候都不舍得借给别人看,表达了对方作品的珍视与赞赏。

逐句注释

  • “由来至宝出毫端”:
    • 字词:“至宝”,最珍贵的宝物,这里比喻于少监的作品;“毫端”,笔尖。
    • 句意:向来最珍贵的宝物都是从笔尖创作出来的。
  • “五色炎光照室寒”:
    • 字词:“五色炎光”,形容作品光彩夺目,如同五色的光芒;“照室寒”,光芒照亮屋子,给人一种清冷、高雅的感觉。
    • 句意:作品发出的五色光芒照亮屋子,带来清冷高雅的氛围。
  • “仰望孤峰知耸峻”:
    • 字词:“孤峰”,比喻于少监的作品像一座孤立的山峰;“耸峻”,高耸险峻。
    • 句意:抬头仰望这座“孤峰”,就能知道它是多么的高耸险峻。
  • “不是散斋兼拭目,寻常未便借人看”:
    • 字词:“散斋”,古代祭祀前,沐浴更衣,不饮酒,不吃荤,以表示诚敬;“拭目”,擦亮眼睛。
    • 句意:如果不是经过斋戒净心并且擦亮眼睛,平常时候是不会随便借给别人看的。

现代译文

向来最珍贵的宝物都是从笔尖流出,
五色的光芒照亮屋子带来清冷之感。
抬头仰望这如孤峰般的作品知其高峻,
若不斋戒净心、擦亮眼睛仔细欣赏,
平常我可不会轻易借给别人观看。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,举进士不第。将作于少监可能是当时将作监里的一位少监官员,与方干有一定交往。这首诗创作时间难以精确考证,但应是于少监给方干展示了自己的作品,方干为表酬谢与赞赏而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将于少监的作品比作“至宝”“孤峰”,形象地突出了作品的珍贵和高峻不凡,使读者能更直观地感受到作品的价值。
    • 夸张:“五色炎光照室寒”运用夸张的手法,极力渲染作品光芒四射的特点,增强了诗歌的感染力,强调作品的出众。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用词精准。“散斋兼拭目”等表述既体现出对方作品的敬重,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 情感表达:通过对作品的赞美和对珍视程度的强调,直接而强烈地表达了诗人对方少监作品的高度赞赏之情,情感真挚动人。