这首诗是方干出山后寄给苏从事的作品,主要表达了自己早年积极求荐、晚年息机的人生转变,描绘了春日乡间的劳作景象,同时对苏从事的关怀表示感激之情。
出山寄苏从事
寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。隔岸鸡鸣春耨去,
多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉。
多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉。
简要说明
逐句注释
- “寸心似火频求荐”:
- 字词:“寸心”,指内心;“频”,频繁。
- 句意:内心像火一样炽热,频繁地寻求他人的举荐。
- “两鬓如霜始息机”:
- 字词:“两鬓如霜”,形容头发花白;“息机”,停止机心,这里指不再追求功名利禄。
- 句意:两鬓已经花白,才开始停止追求功名利禄的心思。
- “隔岸鸡鸣春耨去”:
- 字词:“耨”,锄草。
- 句意:隔着河岸传来鸡鸣声,人们在春天里去田间锄草。
- “多谢元瑜怜野贱”:
- 字词:“元瑜”,此处借指苏从事,元瑜是三国时期阮瑀的字,他是“建安七子”之一;“野贱”,作者自谦之词,指自己是乡野间低贱之人。
- 句意:非常感谢苏从事怜悯我这个乡野间低贱之人。
- “时回车马发光辉”:
- 字词:“回车马”,指苏从事驾车来访;“发光辉”,表示苏从事的来访给自己带来光彩。
- 句意:时常驾车来访,让我这里增添了光彩。
现代译文
我曾经内心炽热频繁寻求举荐,
如今两鬓斑白才停止名利之念。
隔着河岸传来鸡鸣,人们春耕锄草,
多谢您像元瑜一样怜惜我这乡野贱汉,
时常驾车来访让我这里光彩灿烂。
创作背景
方干生活在唐朝,一生科举不第。早年他积极进取,渴望通过科举入仕,实现自己的抱负,故而“频求荐”。然而,多年的努力都付诸东流,随着年岁渐长,两鬓斑白,他终于心灰意冷,放弃了追求功名利禄的心思,“始息机”。这首诗便是他在这种心境下出山后寄给苏从事的,表达了对苏从事关怀的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机”形成鲜明对比,将早年积极求荐的热情与晚年息机的落寞进行对照,突出了诗人人生境遇的变化和内心的沧桑。
- 借景抒情:“隔岸鸡鸣春耨去”描绘了一幅春日乡间劳作的景象,借这一宁静、朴实的画面,抒发了诗人息机后的平和心境。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。如“多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉”,直接表达了对苏从事的感激之情,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种历经沧桑后的宁静氛围。前两句奠定了诗人人生转变的基调,中间写景句进一步渲染了乡间的宁静,最后表达感激之情,使整首诗的意境既包含了人生的感慨,又有对他人关怀的温暖,形成了一种独特的意境美。