赠李支使

· 方幹

药成平地是寥天,三十人中最少年。白雪振声来辇下,
一等孔门为弟子,愚儒独自赋归田。

简要说明

这首诗是方干赠给李支使的作品。诗中对方干友人李支使年纪轻轻便在众人中脱颖而出、声名远扬的才能和成就进行夸赞,将其比作孔门弟子,同时诗人自谦为愚儒,表达了自己归隐的想法。

逐句注释

  • “药成平地是寥天,三十人中最少年”:
    • 字词:“药成”,可理解为才能修成、学业有成;“寥天”,广阔的天空,这里寓意广阔的发展空间。
    • 句意:你才能修成,如同平地之上迎来广阔的天空,在三十个人当中你是最年轻的(却已取得成就)。
  • “白雪振声来辇下”:
    • 字词:“白雪”,原指高雅的乐曲,这里比喻高雅的名声;“振声”,声名远扬;“辇下”,指京城。
    • 句意:你高雅的名声从京城传来。
  • “ 一等孔门为弟子”:
    • 字词:“一等”,一流、杰出;“孔门”,孔子的门下。
    • 句意:你如同孔门的杰出弟子一般。
  • “愚儒独自赋归田”:
    • 字词:“愚儒”,诗人自谦之词;“赋归田”,指归隐田园。
    • 句意:我这愚笨的儒生只能独自归隐田园了。

现代译文

你才能修成,眼前是一片广阔天地,
在三十人里你最为年轻却已崭露头角。
你高雅的名声从京城传来,
你就像孔门的杰出弟子,
而我这愚笨的儒生只能独自归隐田园。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未入仕途。此诗创作背景可能是当时友人李支使在京城凭借自己的才能获得一定声名,在众多年轻人中表现突出。方干有感于友人的成就,同时对比自身仕途不顺,遂写下此诗表达对友人的赞赏以及自己归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人李支使“三十人中最少年”的年少有成、声名远扬与诗人自称“愚儒”形成鲜明对比,突出了友人的优秀和自己的失意。
    • 用典:运用“白雪”和“孔门弟子”的典故。“白雪”典出“阳春白雪”,增添了友人名声高雅的意味;“孔门弟子”则将友人比作孔子门下的杰出人才,提升了友人的形象。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但情感表达真挚。直接夸赞友人的成就,同时又坦诚地表达自己的心境,使整首诗具有一种质朴的美感。
  • 情感表达:诗中既有对方干友人的由衷赞美,又流露出诗人自己仕途不顺的落寞和归隐的想法,情感复杂而真实,读来能让人体会到诗人内心的感慨。