题宝林山禅院

· 方幹

山捧亭台郭绕山,遥盘苍翠到山巅。岩中古井虽通海,
我来可要归禅老,一寸寒灰已达玄。

简要说明

这首诗描绘了宝林山禅院的独特景致,展现出山、亭台、城郭相互环绕的美妙画面,以及禅院古井的神奇传说。同时,表达了诗人想要在此归禅终老,已然领悟玄理的心境。

逐句注释

  • “山捧亭台郭绕山,遥盘苍翠到山巅”:
    • 字词:“捧”,形象地写出山像双手托起亭台;“郭”,外城,这里指城郭;“盘”,盘旋,形容山路蜿蜒。
    • 句意:山峦环绕着亭台,城郭又围绕着山,远远望去,蜿蜒的山路盘旋在苍翠的山林间一直通向山顶。
  • “岩中古井虽通海”:
    • 字词:“岩中”,指山岩之中;“通海”,可能是当地传说此井与大海相通。
    • 句意:山岩中的古老水井据说与大海相通。
  • “我来可要归禅老,一寸寒灰已达玄”:
    • 字词:“归禅老”,指归依禅门,在此终老;“一寸寒灰”,象征内心已平静如死灰,没有世俗的欲望;“达玄”,领悟了玄理。
    • 句意:我来到这里,想要归依禅门在此终老,我这颗已如寒灰般平静的心已然领悟了玄理。

现代译文

山峦环抱着亭台,城郭围绕着青山,
那蜿蜒的山路在苍翠中盘旋直到山巅。
山岩里的古老水井据说与大海相连,
我来到这里,真想归依禅门度此残年,
我这如寒灰般平静的心已领悟了玄理万千。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生未仕,隐居鉴湖。他喜好游览名山大川,与禅僧交往密切。这首诗可能是他在游览宝林山禅院时所作。晚唐时期社会动荡,方干仕途不顺,可能在游览禅院的过程中,被这里的清幽环境和禅意氛围所感染,从而生发了归禅终老、领悟玄理的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“岩中古井虽通海”运用夸张和想象的手法,增添了禅院的神秘色彩,引发读者的好奇。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘山、亭台、城郭、山路等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后两句诗人表达归禅的心境做铺垫,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“山捧亭台郭绕山”一句,用“捧”和“绕”两个动词,生动形象地描绘出了山、亭台、城郭之间的空间关系,富有画面感。
  • 意境营造:通过对宝林山禅院景色的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有对古井传说的提及,再加上诗人归禅的感慨,使整首诗充满了禅意和哲理,让人感受到一种超脱尘世的宁静与深邃。