题越州袁秀才林亭

· 方幹

清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。坐牵蕉叶题诗句,
终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。

简要说明

这首诗描绘了越州袁秀才林亭清幽深邃的景色,诗人在此与蕉叶为伴题诗,且常年将此地当作吟诗的好地方,还常常从早到晚在此流连,表达了诗人对林亭景色的喜爱以及在此吟诗的惬意之情。

逐句注释

  • “清邃林亭指画开”:
    • 字词:“清邃”,清幽深邃;“指画”,指点规划。
    • 句意:这清幽深邃的林亭是经过精心指点规划而建成的。
  • “幽岩别派像天台”:
    • 字词:“幽岩”,幽静的山岩;“别派”,支流;“天台”,天台山,是佛教和道教胜地,风景秀丽。
    • 句意:林亭里幽静的山岩和支流就像天台山的景致。
  • “坐牵蕉叶题诗句”:
    • 字词:“牵”,拉,拽。
    • 句意:诗人坐在那里,随手拉过蕉叶题写诗句。
  • “终年此地为吟伴”:
    • 字词:“终年”,整年。
    • 句意:一整年都把这个地方当作吟诗的好伙伴。
  • “早起寻君薄暮回”:
    • 字词:“君”,指林亭;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:早上就来寻访这林亭,一直到傍晚才回去。

现代译文

这清幽深邃的林亭是精心规划建成的,
那幽静的山岩和支流宛如天台山景。
我坐在亭中拉过蕉叶题写美妙诗句,
一整年都把这里当作吟诗的好伙伴。
清晨我就来寻访林亭,傍晚才把家还。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生未仕。他喜爱游历,钟情于山水之景。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历越州期间,来到袁秀才的林亭,被这里的景色所吸引,从而创作此诗来表达自己对林亭的喜爱与留恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“幽岩别派像天台”,将林亭的幽岩和支流比作天台山的景致,形象地写出了林亭景色的秀丽和独特,让人能更直观地感受到其美景。
    • 白描:如“坐牵蕉叶题诗句”,用简洁的语言描绘出诗人在林亭中随性题诗的画面,生动地展现出诗人惬意、自在的状态。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出林亭的景色和诗人的心境。如“早起寻君薄暮回”,直白地表达出诗人对林亭的喜爱和长时间的流连。
  • 意境营造:通过对林亭景色和自己在林亭中活动的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。读者可以感受到诗人在这宁静的林亭中,远离尘世喧嚣,沉浸于吟诗的乐趣之中,充满了一种悠然自得的氛围。