赠美人四首

· 方幹

直缘多艺用心劳,心路玲珑格调高。舞袖低徊真蛱蝶,
才会雨云须别去,语惭不及琵琶槽。
严冬忽作看花日,盛暑翻为见雪时。坐上弄娇声不转,
年几未多犹怯在,些些私语怕人疑。
酒蕴天然自性灵,人间有艺总关情。剥葱十指转筹疾,
若教梅尉无仙骨,争得仙娥驻玉京。
昔日仙人今玉人,深冬相见亦如春。倍酬金价微含笑,
百年别后知谁在,须遣丹青画取真。

简要说明

这组诗是方干赠给一位多才多艺美人的作品。诗中全方位地描绘了美人的才艺、姿态、神情等,展现出美人的灵动与娇俏,同时也表达了诗人对美人的赞美、欣赏之情,以及对时光易逝、相聚难久的感慨。

逐句注释

  • “直缘多艺用心劳,心路玲珑格调高”:
    • 字词:“直缘”,只因为;“心路玲珑”,心思灵巧聪慧;“格调高”,指气质高雅。
    • 句意:只因为她才艺众多,用心操劳,心思聪慧且气质高雅。
  • “舞袖低徊真蛱蝶,才会雨云须别去,语惭不及琵琶槽”:
    • 字词:“低徊”,徘徊、回旋;“雨云”,此处暗指相聚时光;“琵琶槽”,琵琶上架弦的格子,代指琵琶声。
    • 句意:她舞动的衣袖回旋,真像翩翩起舞的蝴蝶。刚刚相聚就要分别,我惭愧自己言语不如她琵琶声动听。
  • “严冬忽作看花日,盛暑翻为见雪时”:
    • 字词:这两句以严冬与看花、盛暑与见雪的反差来形容美人带来的独特感受。
    • 句意:和她在一起,即便在严冬也好像是春日看花,在盛暑也如同见到了雪一般清凉。
  • “坐上弄娇声不转,年几未多犹怯在,些些私语怕人疑”:
    • 字词:“弄娇”,撒娇;“年几”,年纪;“些些”,一点点。
    • 句意:她坐在那里撒娇,声音娇柔婉转。年纪还小,还有些羞怯,小声说句话都怕被人猜疑。
  • “酒蕴天然自性灵,人间有艺总关情”:
    • 字词:“蕴”,蕴含;“性灵”,聪慧、灵动。
    • 句意:她饮酒间自然流露出聪慧灵动,人间的才艺总是和情感相关联。
  • “剥葱十指转筹疾,若教梅尉无仙骨,争得仙娥驻玉京”:
    • 字词:“剥葱十指”,形容手指纤细洁白;“转筹”,指操作某种技艺;“梅尉”,汉代梅福曾任南昌尉,这里可能借指诗人自己;“玉京”,传说中天帝所居之处,这里代指美人所在之地。
    • 句意:她那纤细的手指操作技艺十分敏捷。如果我没有仙骨,怎么能让这位仙女般的美人留在身边。
  • “昔日仙人今玉人,深冬相见亦如春”:
    • 字词:“仙人”“玉人”都用来形容美人的超凡脱俗。
    • 句意:过去如仙人般的她如今还是像美玉般美好,深冬相见也感觉如春天般温暖。
  • “倍酬金价微含笑,百年别后知谁在,须遣丹青画取真”:
    • 字词:“金价”,可能指为美人的才艺等所付的报酬;“丹青”,指绘画。
    • 句意:加倍付了报酬,她微微含笑。百年之后不知谁还在世,一定要请画师把她的真实模样画下来。

现代译文

只因为她才艺繁多用心操劳,
心思聪慧气质高雅格调美妙。
舞动衣袖回旋好似翩翩蛱蝶,
刚刚相聚就要分别实在难舍,
惭愧我言语不如她琵琶声妙。
和她相伴严冬好似春日看花,
盛暑时节也如见到清凉雪花。
她坐在那里撒娇声音娇柔呀,
年纪尚小还有些羞怯的模样,
悄悄说句话都怕被旁人猜疑。
饮酒间她自然流露出了灵慧,
人间的才艺总是和情感相系。
她纤细手指操作技艺很敏捷,
若我没有仙骨怎能留住仙女。
过去如仙人般如今美玉一样,
深冬相见感觉就像温暖春天。
加倍付了报酬她还微微含笑,
百年之后不知谁还能够在世,
定要请画师把她模样画下来。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文学艺术依然较为繁荣。关于这组诗具体创作时间难以确切知晓,不过从诗的内容来看,应是诗人在与一位才艺出众的美人交往过程中创作的。可能是在某次聚会、宴饮等场合,诗人被美人的才情、姿态等所打动,从而写下这组诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“舞袖低徊真蛱蝶”,将美人舞动的衣袖比作蛱蝶,生动形象地写出了美人舞姿的轻盈优美。
    • 对比:“严冬忽作看花日,盛暑翻为见雪时”运用对比手法,突出了美人给诗人带来的独特感受,强调了美人的魅力。
    • 联想与想象:“若教梅尉无仙骨,争得仙娥驻玉京”,诗人由美人联想到仙人,借助典故展开想象,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准地描绘出美人的神态、动作等。如“剥葱十指”形象地写出了美人手指的纤细洁白;“些些私语”生动地表现出美人的羞怯。
  • 意境营造:通过对美人的描写,营造出一种温馨、浪漫且略带感伤的意境。诗中既有对美人的赞美欣赏,也有“百年别后知谁在”这样对时光易逝的感慨,使整首诗在美好之中蕴含着淡淡的哀愁,让读者感受到诗人复杂的情感。