赠中岩王处士

· 方幹

垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天。援笔便成鹦鹉赋,
直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵。

简要说明

这首诗是方干赠给中岩王处士的作品。诗中先描绘了王处士所处环境的清幽,接着称赞王处士才华横溢,最后感慨王处士因才华所牵,难以尽享闲适。

逐句注释

  • “垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天”:
    • 字词:“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动的样子;“芊芊”,草木茂盛的样子;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里形容环境清幽如同仙境。
    • 句意:垂柳随风摇曳,青草茂盛,这里的气象清幽深邃,好似神仙居住的洞天福地。
  • “援笔便成鹦鹉赋”:
    • 字词:“援笔”,拿起笔;“鹦鹉赋”,是东汉祢衡的名作,这里用“鹦鹉赋”代指优秀的文章。
    • 句意:王处士拿起笔就能写出像《鹦鹉赋》那样的佳作,极言其才华出众。
  • “直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵”:
    • 字词:“刚肠”,指刚直的性格;“争奈”,怎奈。
    • 句意:只怕王处士刚直的性格难以得到清闲,即使想醉吟闲适,怎奈被才华所牵绊,无法真正放下。

现代译文

垂柳轻柔地随风飘荡,青草长得郁郁葱葱,
这里的景象清幽深邃,宛如神仙居住的洞天。
王处士拿起笔就能创作出绝妙的文章,
只怕他刚直的性子难以有闲暇时光,
即便想沉醉吟诗,无奈才华总牵绊着他。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,多次科举不第。王处士可能是方干结识的一位隐居在中岩的有才之士。方干在与王处士交往过程中,被其才华和所处的清幽环境所打动,于是写下此诗赠予王处士,表达对他的赞美与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前两句描绘了王处士居住环境的清幽,为后文赞美王处士的才华和感慨他的境遇做铺垫,以景衬人,景中含情。
    • 用典:“援笔便成鹦鹉赋”运用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,生动形象地突出了王处士的才华横溢,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“垂杨袅袅草芊芊”,用简洁的文字描绘出一幅优美的画面。同时,表达直接,对王处士的赞美和感慨直白地流露出来。
  • 意境营造:通过描绘垂柳、青草等自然景象,营造出一种清幽闲适的意境,与王处士的隐居生活相契合。而“直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵”又透露出一种对才华与闲适难以兼得的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。