这首诗主要表达了诗人回归故里的复杂心境。先是感叹归乡之难,有了归乡之心后稍感宽慰;接着提到早知没有爵位,后悔自己曾有追求荣耀的愚念;最后对君侯的特殊礼遇表示不安。
初归故里献侯郎中
常思旧里欲归难,已作归心即自宽。此日早知无爵位,
不是幽愚望荣忝,君侯异礼亦何安。
不是幽愚望荣忝,君侯异礼亦何安。
简要说明
逐句注释
- “常思旧里欲归难,已作归心即自宽”:
- 字词:“旧里”,故乡;“归心”,归乡的念头。
- 句意:常常思念故乡却难以回去,一旦有了归乡的打算心里就宽慰了许多。
- “此日早知无爵位,当年悔不学耕钻”:
- 字词:“爵位”,官位;“耕钻”,耕种和钻研学问。
- 句意:如今早知道自己得不到官位,当年真后悔没有去安心耕种和钻研学问。
- “青岛乍开山黯黯,白云才望水漫漫”:
- 字词:“青岛”,可能指青山;“黯黯”,形容山色昏暗;“漫漫”,形容水势浩大。
- 句意:刚刚看到青山,山色一片昏暗;远望白云,只见水面浩渺无边。
- “不是幽愚望荣忝,君侯异礼亦何安”:
- 字词:“幽愚”,愚昧;“荣忝”,荣幸忝居高位;“君侯”,对侯郎中的尊称;“异礼”,特殊的礼遇。
- 句意:如果不是我愚昧地想追求荣耀,君侯您给予我特殊的礼遇我又怎么能心安呢。
现代译文
常常思念故乡却难以回去,
有了归乡的念头心里才宽解。
如今早知道得不到官位,
当年真后悔没去学耕种钻研。
刚刚看到青山山色昏暗,
远望白云只见水面浩渺。
如果不是我愚昧追求荣耀,
君侯您的特殊礼遇我怎心安。
创作背景
方干生活在唐朝,一生科举不第。这首诗可能是他在历经多年求仕无果后终于回到故里时所作。他曾有过追求功名的愿望,但始终未能实现,此时回到故乡,面对侯郎中的特殊礼遇,心中百感交集,写下此诗表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“常思旧里欲归难,已作归心即自宽”将之前归乡难的痛苦与有了归乡之心后的宽慰形成对比,突出了心境的变化。“此日早知无爵位,当年悔不学耕钻”把现在的醒悟与当年追求功名的行为对比,表现出诗人的悔恨。
- 借景抒情:“青岛乍开山黯黯,白云才望水漫漫”通过描绘昏暗的山色和浩渺的水面,烘托出诗人内心的迷茫与失落。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,直接抒发了诗人内心的感受,如“悔不”“亦何安”等词语,毫无掩饰地表达了他的悔恨和不安。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、失落的意境。诗人在回顾自己求仕无果的经历后,面对故乡的山水,心中充满了对过去的悔恨和对未来的迷茫,这种复杂的情感融入到诗中,使读者能深切感受到他的心境。