这首诗是方干在归睦州的途中寄给侯郎中的作品。诗中表达了诗人对自己命运的感慨,感恩侯郎中的知遇之恩,同时描述了自己返乡的情景,最后以反问强调侯郎中给自己写信这一行为的难得,体现出诗人对这份情谊的珍视。
归睦州中路寄侯郎中
颜巷萧条知命后,膺门感激受恩初。却容鹤发还蜗舍,
乡中自古为儒者,谁得公侯降尺书。
乡中自古为儒者,谁得公侯降尺书。
简要说明
逐句注释
- “颜巷萧条知命后”:
- 字词:“颜巷”,指颜回所居的陋巷,这里以颜回自比,形容自己生活清苦;“知命”,出自《论语》“五十而知天命”,指五十岁,这里表示到了明白命运的年纪。
- 句意:到了明白命运的年纪后,自己如同颜回住在陋巷一样生活萧条。
- “膺门感激受恩初”:
- 字词:“膺门”,东汉李膺有高名,被他接待的人称为登龙门,后用“膺门”指显贵的门第;“受恩初”,指刚开始受到侯郎中的恩惠。
- 句意:感激能进入侯郎中这样显贵的门第,开始受到他的恩惠。
- “却容鹤发还蜗舍”:
- 字词:“鹤发”,白发,指自己年老;“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子,指自己简陋的家。
- 句意:如今得以让白发苍苍的自己回到简陋的家中。
- “乡中自古为儒者,谁得公侯降尺书”:
- 字词:“公侯”,这里指侯郎中;“降尺书”,屈尊写信。
- 句意:乡里自古以来那些做学问的人,有谁能得到像您这样的贵人屈尊写信呢。
现代译文
到了知天命的年纪,我像颜回一样生活在萧条的陋巷。
感激能进入侯郎中您显贵的门第,开始受到您的恩泽。
如今能让我这白发老人回到那简陋的家中。
乡里自古以来那些读书之人,有谁能得到您这样的贵人屈尊写信呢。
创作背景
方干生活在晚唐时期,一生坎坷,科举不第。侯郎中是他生命中的贵人,给予他知遇之恩。这首诗创作于方干归睦州的途中,当时他心怀对侯郎中的感激之情,有感于自己的人生遭遇,于是写下此诗寄给侯郎中,以表达自己的感恩和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“颜巷”“膺门”等典故。“颜巷”以颜回的清苦自比,既表现出自己生活的艰难,又体现出自己安贫乐道的情怀;“膺门”则表达了对侯郎中的感激和对其门第的敬重,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:将自己“颜巷萧条”的清苦生活与“膺门感激”的受恩情境形成对比,突出了侯郎中的知遇之恩对自己的重要性,也体现出自己命运的变化。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他对侯郎中的感激以及对自身命运的感慨。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从感慨自身命运,到感激侯郎中的恩惠,再到强调侯郎中写信的难得,情感真挚深沉,使读者能够深刻体会到诗人内心的情感波动。