送永嘉王令之任二首

· 方幹

定拟孜孜化海边,须判素发侮流年。波涛不应双溪水,
前贤未必全堪学,莫读当时归去篇。
虽展县图如到县,五程犹入缙云东。山间阁道盘岩底,
字人若用非常术,唯要旬时便立功。

简要说明

这两首诗是方干送永嘉王令赴任所作。第一首诗勉励王令要下定决心孜孜不倦地教化海边百姓,不要被岁月消磨了意志,同时提醒他不必完全效仿前贤,要有自己的作为;第二首诗描述了王令赴任路途的遥远与艰险,鼓励他用非常之术治理百姓,短期内建立功勋。

逐句注释

现代译文

第一首:
你已下定决心要勤勉地去海边教化百姓,
绝不能让白发徒增、虚度了美好年华。
双溪的波涛和别处的水并不一样,
你行程五天还要进入缙云的东面。
前代的贤人未必都值得完全效仿,
可别去读那表达归隐之意的篇章。

第二首:
虽然展开县的地图好似已到了那个县,
但山间的栈道还盘绕在岩石的底部。
要是用不寻常的方法治理百姓,
只需短短时间就能建立卓越功勋。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未入仕途。此诗是他送永嘉王令去赴任时所写。当时王令即将前往永嘉任职,方干以诗相赠,一方面描述了赴任路途的情况,另一方面表达了对王令的期许与劝勉,希望他能在任上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉结合叙事:诗中既有对王令的直接劝勉,如“定拟孜孜化海边,须判素发侮流年”“前贤未必全堪学,莫读当时归去篇”“字人若用非常术,唯要旬时便立功”,直接鼓励王令积极作为;又有对赴任路途的叙事描写,如“波涛不应双溪水,五程犹入缙云东”“山间阁道盘岩底”,使劝勉更具情境感。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,将对方的期许和关心直接表达出来,体现了朋友之间真挚的情感。
  • 情感表达:情感真挚,通过诗句可以深切感受到诗人对方即将赴任的王令的殷切期望,希望他能克服困难,在任上施展才华,有所建树,展现出深厚的友情和积极向上的态度。