盐官王长官新创瑞隐亭

· 方幹

指画便分元化力,周回秀绝自清机。孤云恋石寻常住,
明年秩满难将去,何似先教画取归。

简要说明

这首诗是方干为盐官王长官新创的瑞隐亭而作,夸赞了瑞隐亭的建造巧夺天工,描绘了亭周边清幽的景色,表达了对瑞隐亭的喜爱之情,以及担忧王长官任期满后亭难以留存,建议先把亭子画下来带走的想法。

逐句注释

  • “指画便分元化力”:
    • 字词:“指画”,指点规划;“元化”,指大自然的力量。
    • 句意:王长官只需指点规划,就能分得大自然的神奇力量来建造瑞隐亭。
  • “周回秀绝自清机”:
    • 字词:“周回”,周围;“清机”,清净的机心,这里可理解为超凡脱俗的意趣。
    • 句意:亭子周围景色秀丽绝伦,自然透露出超凡脱俗的意趣。
  • “孤云恋石寻常住”:
    • 字词:“常住”,长久停留。
    • 句意:孤云眷恋着石头,似乎在寻找长久停留的地方。
  • “野鹤依松看不归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:野鹤依傍着松树,看起来都不想离开了。
  • “檐外远山开画障”:
    • 字词:“画障”,如画的屏障。
    • 句意:亭檐外远处的山峦就像一幅展开的画屏。
  • “槛前垂柳拂琴徽”:
    • 字词:“琴徽”,琴上指示音节的标志。
    • 句意:亭子栏杆前的垂柳枝条轻拂着琴上的琴徽。
  • “明年秩满难将去”:
    • 字词:“秩满”,官吏任期届满。
    • 句意:明年王长官任期届满,难以把这亭子带走。
  • “何似先教画取归”:
    • 字词:“何似”,何如。
    • 句意:那还不如先让人把亭子画下来带回去呢。

现代译文

王长官只需指点规划,
便能借助自然之力建成瑞隐亭。
亭子周围景色秀丽,
透露出超凡脱俗的意趣。
孤云眷恋着石头,
似要长久停留在此。
野鹤依傍着松树,
看起来都不想离去。
亭檐外远处山峦如画屏展开,
栏杆前垂柳枝条轻拂琴徽。
明年您任期届满难以带走亭子,
不如先让人把它画下来带回去。

创作背景

方干是唐代诗人,一生不第,游走于吴越各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在盐官游玩时,恰逢王长官新创瑞隐亭,被亭子及其周边景色所吸引,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“孤云恋石寻常住,野鹤依松看不归”,将孤云和野鹤拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出瑞隐亭周边景色的迷人,连孤云和野鹤都留恋不舍。
    • 比喻:“檐外远山开画障”,把远处的山峦比作画屏,形象地描绘出山峦的美丽如画,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出瑞隐亭及其周边的景色,如“指画便分元化力”“周回秀绝自清机”等语句,准确地传达出亭子的独特魅力。
  • 意境营造:通过对孤云、野鹤、远山、垂柳等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,表达了诗人对瑞隐亭景色的喜爱和赞美之情。诗的最后两句由景及人,流露出对亭子难以留存的遗憾,进一步深化了主题。