这首诗是韦应物奉和张大夫而作,夸赞了青山郎天生具有超凡脱俗的气质,展现出其爱读书、有才华的形象,同时提及青山郎家族荣耀,认为他年少获得荣禄也无妨,对其未来充满期许。
奉和张大夫戏示青山郎
天生逸世姿,竹马不曾骑。览卷冰将释,援毫露欲垂。
金貂传几叶,玉树长新枝。荣禄何妨早,甘罗亦小儿。
金貂传几叶,玉树长新枝。荣禄何妨早,甘罗亦小儿。
简要说明
逐句注释
- “天生逸世姿,竹马不曾骑”:
- 字词:“逸世”,超脱尘世;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿。
- 句意:青山郎天生就有超脱尘世的姿态,连儿童玩骑竹马的游戏都不曾参与。
- “览卷冰将释,援毫露欲垂”:
- 字词:“览卷”,阅读书卷;“援毫”,拿笔;“毫”,毛笔。
- 句意:他阅读书卷时,如同寒冰将要融化般专注投入;拿起毛笔写字时,笔尖上的墨汁就像露珠即将滴落。
- “金貂传几叶,玉树长新枝”:
- 字词:“金貂”,汉代侍中、中常侍等官帽上的装饰,后借指达官贵人;“叶”,代;“玉树”,比喻才貌出众的人。
- 句意:他家佩戴金貂的荣耀已经传承了好几代,如今又长出了像青山郎这样优秀的新枝。
- “荣禄何妨早,甘罗亦小儿”:
- 字词:“荣禄”,荣华富贵和高官厚禄;“甘罗”,战国时期秦国神童,十二岁为秦相吕不韦的家臣,后出使赵国,因功被秦王拜为上卿。
- 句意:年少获得荣华富贵和高官厚禄又有什么妨碍呢,甘罗也是个小孩子就建立了功业。
现代译文
青山郎天生就有超脱尘世的姿态,
连儿童玩的骑竹马游戏都不参与。
他读书时如同寒冰将要融化般专注,
拿起毛笔写字,笔尖墨汁似露珠欲坠。
他家达官显贵的荣耀已传承数代,
如今又长出了像他这样的优秀新枝。
年少获得荣华富贵又有何妨,
甘罗也是个小孩就立下了功业。
创作背景
韦应物生活在唐朝,当时社会重视家族门第和人才培养。这首诗是他奉和张大夫而作,“戏示”表明可能张大夫以一种较为轻松、戏谑的方式向韦应物展示了关于青山郎的情况,韦应物便依此创作此诗来夸赞青山郎,具体创作时间难以精确确定,但应是在他为官任职期间,与张大夫等官员交往时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“竹马不曾骑”与一般儿童的玩耍形成对比,突出青山郎与众不同、超凡脱俗的气质;以甘罗的事迹来衬托青山郎年少有成的潜力。
- 比喻:“览卷冰将释”将青山郎读书时的专注状态比喻成寒冰融化,“援毫露欲垂”把笔尖的墨汁比作露珠,生动形象地展现出他读书和写字时的情景。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“逸世姿”“冰将释”“露欲垂”等词语,寥寥数语便勾勒出青山郎的形象和特质,同时又具有一定的美感。
- 意境营造:通过对青山郎形象的描写和对其家族荣耀的提及,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了诗人对青山郎未来的美好期许和赞赏之情。