淮上遇洛阳李主簿

· 韦应物

结茅临古渡,卧见长淮流。窗里人将老,门前树已秋。
寒山独过雁,暮雨远来舟。日夕逢归客,那能忘旧游。

简要说明

这首诗主要写了诗人在淮上偶遇洛阳李主簿的情景。诗中描绘了渡口边居所的秋景,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及与故人相逢勾起的对往昔交游的怀念之情。

逐句注释

  • “结茅临古渡,卧见长淮流”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“临”,靠近;“长淮”,指淮河。
    • 句意:在古老的渡口边建造茅屋居住,躺在床上就能看见淮河流水。
  • “窗里人将老,门前树已秋”:
    • 字词:“将老”,即将老去;“已秋”,已经到了秋天。
    • 句意:坐在窗内,人已渐渐老去,门前的树木也已呈现出秋意。
  • “寒山独过雁,暮雨远来舟”:
    • 字词:“寒山”,寒凉的山;“独”,孤独;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:寒凉的山上,一只孤雁飞过,傍晚的雨中,一艘船从远方驶来。
  • “日夕逢归客,那能忘旧游”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“归客”,指从洛阳归来的李主簿;“旧游”,旧日的交游。
    • 句意:傍晚时分遇到从洛阳归来的老友,怎么能忘记过去的交游呢。

现代译文

在古老的渡口边搭建茅屋居住,
躺在床上就看到淮河悠悠流淌。
坐在窗内人已渐渐走向衰老,
门前的树木也已染上了秋霜。
寒凉的山上一只孤雁飞过,
傍晚的雨中一艘船从远方飘荡。
傍晚时分遇到从洛阳回来的你,
怎能忘记我们过去的那些时光。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是诗人在淮河岸边居住时所作。他在此偶遇从洛阳归来的李主簿,或许二人曾有过一段交情,此番相逢,过往的记忆涌上心头,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“寒山独过雁,暮雨远来舟”,通过描绘寒山、孤雁、暮雨、远舟等秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨和对时光流逝的无奈。
    • 对比衬托:“窗里人将老,门前树已秋”,将人渐渐老去与门前树木的秋景相对比,衬托出时光的无情和人生的短暂。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“结茅临古渡,卧见长淮流”,用直白的语言描绘出居所的环境,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、孤寂且略带惆怅的意境。从古老的渡口、秋意渐浓的树木,到孤独飞过的大雁和雨中驶来的远舟,再到与故人的相逢,这些元素相互交织,共同构成了一个充满回忆与感慨的艺术世界,让读者深刻感受到诗人对往昔的怀念和对时光流转的喟叹。