· 李峤

大梁白云起,氛氲殊未歇。锦文触石来,盖影凌天发。
烟煴万年树,掩映三秋月。会入大风歌,从龙赴圆阙。

简要说明

这首诗以“云”为主题,描绘了云的形态、气势和作用。诗人通过对云的生动描写,展现了云的壮观和灵动,最后借云表达了渴望跟随贤君、实现抱负的情感。

逐句注释

  • “大梁白云起,氛氲殊未歇”:
    • 字词:“大梁”,地名,战国时魏国都城,今河南开封;“氛氲”,云气浓郁的样子;“殊未歇”,远未消散。
    • 句意:大梁上空涌起了白云,那浓郁的云气还远远没有消散。
  • “锦文触石来,盖影凌天发”:
    • 字词:“锦文”,像锦绣一样的纹理,形容云的美丽;“触石”,云触碰到山石,古人认为云是由山石之气蒸发形成;“盖影”,像车盖一样的云影;“凌天”,直上天空。
    • 句意:如锦绣般纹理的云触碰到山石飘来,像车盖一样的云影直上天空。
  • “烟煴万年树,掩映三秋月”:
    • 字词:“烟煴”,同“氤氲”,云气弥漫的样子;“三秋”,秋季的第三个月,即九月。
    • 句意:弥漫的云气环绕着古老的树木,在九月的秋月下相互掩映。
  • “会入大风歌,从龙赴圆阙”:
    • 字词:“大风歌”,指汉高祖刘邦的《大风歌》,其中有“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡”的诗句;“从龙”,古代认为云随龙而生,比喻贤臣追随圣君;“圆阙”,宫殿前的高建筑物,这里代指皇宫。
    • 句意:这云将会融入《大风歌》的意境中,跟随贤君奔赴皇宫。

现代译文

大梁的上空涌起了白云,
那浓郁的云气久久未散。
如锦绣纹理的云触石飘来,
像车盖般的云影直上蓝天。
弥漫的云气环绕着古树,
在九月的秋月下相互遮掩。
这云会融入《大风歌》的豪迈,
跟随贤君奔赴那皇宫宝殿。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会相对稳定,但政治斗争也较为复杂。他一生历经四朝,在官场中起伏不定。这首诗可能创作于他渴望得到君主赏识、施展自己政治抱负的时期,借云来表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“锦文触石来,盖影凌天发”将云比作有锦绣纹理的物体和车盖,形象地描绘出云的美丽和气势。
    • 用典:“会入大风歌,从龙赴圆阙”引用了汉高祖刘邦的《大风歌》,借典故表达自己渴望像云随龙一样,追随贤君,建功立业。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦文”“盖影”等词汇,生动地描绘出云的形态和色彩,富有画面感。
  • 意境营造:诗中通过对云的动态和静态描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。前六句描绘云的自然形态,后两句升华主题,将云与政治抱负相结合,使整首诗既有自然之美,又有深刻的思想内涵。