黄头郎

· 李贺

黄头郎,捞拢去不归。南浦芙蓉影,愁红独自垂。
水弄湘娥佩,竹啼山露月。玉瑟调青门,石云湿黄葛。
沙上蘼芜花,秋风已先发。好持扫罗荐,香出鸳鸯热。

简要说明

这首诗围绕“黄头郎”展开,描绘了女子因黄头郎离去后的孤寂愁绪。诗中通过一系列凄清的景色描写,如南浦芙蓉、湘娥佩等,营造出哀怨、伤感的氛围,表现出女子对黄头郎的思念和等待。

逐句注释

  • “黄头郎,捞拢去不归”:
    • 字词:“黄头郎”,汉代掌管船舶行驶的吏员,后泛指船夫;“捞拢”,聚合、聚集,这里指黄头郎忙碌于行船之事。
    • 句意:黄头郎忙碌于行船之事,一去就不回来了。
  • “南浦芙蓉影,愁红独自垂”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“芙蓉”,荷花;“愁红”,指荷花带着愁容。
    • 句意:南浦边荷花的影子,带着愁容独自低垂。
  • “水弄湘娥佩,竹啼山露月”:
    • 字词:“湘娥”,传说中舜的二妃娥皇、女英,死后成为湘水之神;“竹啼”,化用湘妃竹的典故,相传舜死后,湘妃泪洒竹上,成为斑竹,此处指竹子仿佛在哭泣。
    • 句意:水波荡漾好像在玩弄湘娥的玉佩,在山间夜露和月色下,竹子仿佛在哭泣。
  • “玉瑟调青门,石云湿黄葛”:
    • 字词:“玉瑟”,精美的瑟;“青门”,汉长安东南门,这里泛指城门;“石云”,山间的云;“黄葛”,一种藤类植物。
    • 句意:在城门外弹奏着玉瑟,山间的云气打湿了黄葛藤。
  • “沙上蘼芜花,秋风已先发”:
    • 字词:“蘼芜”,一种香草;“先发”,先开放。
    • 句意:沙滩上的蘼芜花,已经在秋风中先开放了。
  • “好持扫罗荐,香出鸳鸯热”:
    • 字词:“罗荐”,丝织的褥垫;“鸳鸯”,这里指绣有鸳鸯图案的罗荐。
    • 句意:最好拿着蘼芜花去打扫绣有鸳鸯图案的丝褥,让香气散发出来,使褥子变得温热。

现代译文

黄头郎啊,你忙碌行船一去不回。
南浦边荷花的影子,带着愁容独自低垂。
水波荡漾似在玩弄湘娥的玉佩,
山间夜露月色下竹子仿佛在哭泣。
在城门外弹奏着精美的玉瑟,
山间云气打湿了黄葛藤。
沙滩上的蘼芜花,已在秋风中先开放。
最好拿它去打扫绣有鸳鸯的丝褥,
让香气散发使褥子变得温热。

创作背景

李贺生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加深。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作背景不详,但从内容来看,应是诗人借女子对黄头郎的思念,来抒发某种情感。也有观点认为是李贺借男女之情,隐喻自己对理想的追求和渴望却不得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“黄头郎”起兴,引出女子的思念之情。诗中多处运用比喻,如“水弄湘娥佩”,将水波荡漾比作玩弄湘娥玉佩,生动形象地描绘出景色的清幽与哀怨。
    • 象征手法:“芙蓉影,愁红独自垂”中的芙蓉象征着女子的愁容和孤独;“鸳鸯”象征着夫妻恩爱,女子用蘼芜花打扫绣有鸳鸯的罗荐,更突出了她对爱情的渴望和因爱人不在身边的孤寂。
  • 语言特色:李贺的诗歌语言瑰丽奇幻,此诗也不例外。用词新颖奇特,如“竹啼山露月”,将竹子拟人化,营造出一种神秘、哀怨的氛围。同时,语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过描写南浦、芙蓉、湘娥佩、竹、石云、黄葛、蘼芜花等意象,营造出一种凄清、哀怨、孤寂的意境。这些意象相互交织,将女子的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。