申胡子觱篥歌

· 李贺

颜热感君酒,含嚼芦中声。花娘𥮾绥妥,休睡芙蓉屏。
谁截太平管,列点排空星。直贯开花风,天上驱云行。
今夕岁华落,令人惜平生。心事如波涛,中坐时时惊。
朔客骑白马,剑弝悬兰缨。俊健如生猱,肯拾蓬中萤。

简要说明

这首诗围绕申胡子吹奏觱篥展开,描绘了觱篥声的美妙动人,营造出奇幻的音乐效果。同时,诗中融入了诗人对岁华流逝的感慨,以及自身心事如波涛般起伏难平的情绪,还刻画了申胡子俊健的形象。

逐句注释

  • “颜热感君酒,含嚼芦中声”:
    • 字词:“颜热”,因饮酒而脸色泛红;“芦中声”,觱篥以芦茎为簧,这里指觱篥发出的声音。
    • 句意:我因感君美酒而脸色泛红,倾听你吹奏觱篥发出的声音。
  • “花娘𥮾绥妥,休睡芙蓉屏”:
    • 字词:“花娘”,指年轻美丽的女子;“𥮾”,同“簪”;“绥妥”,下垂的样子;“芙蓉屏”,绘有芙蓉花的屏风。
    • 句意:美丽的女子簪子下垂,也从芙蓉屏风边醒来不再入睡,被这觱篥声吸引。
  • “谁截太平管,列点排空星”:
    • 字词:“太平管”,指觱篥;“列点”,指觱篥上的音孔;“排空星”,形容音孔像排列在空中的星星。
    • 句意:是谁截取材料做成了这觱篥,上面的音孔像排列在空中的星星。
  • “直贯开花风,天上驱云行”:
    • 字词:“开花风”,指春风;“驱云行”,形容觱篥声的气势如同能驱赶天上的云朵。
    • 句意:觱篥声径直穿透春风,好像能在天上驱赶云朵前行。
  • “今夕岁华落,令人惜平生”:
    • 字词:“岁华落”,指时光流逝;“惜平生”,惋惜自己的一生。
    • 句意:今晚时光又流逝了,让人惋惜自己的一生。
  • “心事如波涛,中坐时时惊”:
    • 字词:“中坐”,坐在中间;“时时惊”,时常感到心惊。
    • 句意:心中的心事如同波涛一样起伏,坐在那里时常心惊。
  • “朔客骑白马,剑弝悬兰缨”:
    • 字词:“朔客”,指北方来的客人,这里指申胡子;“剑弝”,剑柄;“兰缨”,用兰草编成的缨带。
    • 句意:北方来的客人骑着白马,剑柄上悬挂着兰草编成的缨带。
  • “俊健如生猱,肯拾蓬中萤”:
    • 字词:“生猱”,活的猿猴,形容敏捷;“肯拾蓬中萤”,怎肯去拾取蓬草中的萤火虫,比喻申胡子有远大志向,不屑于小事。
    • 句意:申胡子俊健得如同活猿猴一般,怎会去在意那些微不足道的东西。

现代译文

我因感激你的美酒而脸色泛红,
聆听你吹奏觱篥发出的声响。
美丽女子簪子下垂不再入睡,
从芙蓉屏风边被这乐声吸引。
不知是谁截竹做成这觱篥管,
上面音孔像排列空中的星星。
乐声径直穿透那轻柔的春风,
好似能在天上驱赶云朵前行。
今晚时光匆匆又悄然地流逝,
让人不禁惋惜自己的这一生。
心中的心事如波涛起伏不定,
坐在那里时常感到心惊肉跳。
北方来的客人骑着白色骏马,
剑柄上悬挂着兰草编成缨带。
他俊健得像敏捷的活猿猴啊,
怎会去在意那蓬草中的流萤。

创作背景

李贺生活在中唐时期,他一生仕途不顺,胸怀大志却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在某个宴会上,听申胡子吹奏觱篥后有感而发。觱篥声触动了他内心对时光流逝的感慨和壮志未酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“直贯开花风,天上驱云行”运用夸张的手法,将觱篥声的气势描绘得极为宏大,通过想象赋予乐声一种超自然的力量,展现出音乐的奇幻效果。
    • 比喻象征:“心事如波涛”将诗人的心事比作波涛,形象地表现出内心的不平静和起伏不定。“生猱”比喻申胡子的俊健,“蓬中萤”象征微不足道的事物,突出申胡子的远大志向。
  • 语言特色:语言瑰丽奇特,用词新颖,如“颜热”“花娘𥮾绥妥”等描写,充满了李贺诗歌独特的奇幻色彩。诗句节奏感强,富有韵律美,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过描写觱篥声营造出一种奇幻、宏大的音乐意境,后半部分则将诗人的感慨和对申胡子的刻画融入其中,形成一种既有奇幻美感又饱含深沉情感的意境,让读者感受到诗人复杂的内心世界和对生活的思考。