贵主征行乐

· 李贺

奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶。中军留醉河阳城,
女垣素月角咿咿,牙帐未开分锦衣。

简要说明

此诗描绘了贵族公主出征时的场景,展现了出征队伍的装备、旗帜等风貌,同时刻画了中军在河阳城留醉、月夜女垣角声呜咽以及营帐未开就分配锦衣等情景,营造出一种既威武又略带闲适的氛围,诗中可能暗含对贵族出征状态的某种复杂情感。

逐句注释

  • “奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶”:
    • 字词:“奚骑”,指奚族的骑兵;“黄铜连琐甲”,用黄铜制作的连环锁子甲;“罗旗”,丝绸做的旗帜;“香干”,香气已消散,这里指旗帜的香气不再浓郁;“金画叶”,旗帜上用金色绘制的叶片图案。
    • 句意:奚族的骑兵身着黄铜制作的连环锁子甲,丝绸旗帜上金色绘制的叶片图案在香气消散后仍很醒目。
  • “中军留醉河阳城”:
    • 字词:“中军”,古代行军作战分左、中、右三军,中军为主帅所在;“河阳城”,地名。
    • 句意:中军主帅在河阳城中沉醉于美酒。
  • “女垣素月角咿咿”:
    • 字词:“女垣”,城墙上的矮墙;“素月”,皎洁的月亮;“角”,军中的号角;“咿咿”,形容号角声。
    • 句意:城墙上的矮墙在皎洁的月光下,号角声咿咿作响。
  • “牙帐未开分锦衣”:
    • 字词:“牙帐”,主将所居的营帐;“锦”,有彩色花纹的丝织品;“锦”衣,华丽的衣服。
    • 句意:主将的营帐还未打开,就开始分配华丽的衣服。

现代译文

奚族的骑兵身披黄铜连环锁子甲,
丝绸旗帜上金色画叶虽香消仍显。
中军主帅在河阳城中沉醉不醒,
城上矮墙沐浴着皎洁月光,号角咿咿。
主将的营帐尚未开启,就忙着分赏锦衣。

创作背景

李贺生活在唐朝中晚期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是李贺对贵族出征场景的一种观察与记录。贵族出征在当时是一种政治与军事活动,而李贺以他独特的视角对这一场景进行了描绘,也许其中蕴含着他对贵族出征状态以及战争相关情况的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩描绘:诗中运用“黄铜”“金”“素”等色彩词,如“黄铜连琐甲”“金画叶”“素月”,鲜明地勾勒出出征场景中的各种事物,使画面富有视觉冲击力,给人留下深刻印象。
    • 动静结合:“奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶”描绘了出征队伍的装备和旗帜,是静态的画面展示;“女垣素月角咿咿”中号角声的描写则增添了动态感,动静相衬,让场景更加生动鲜活。
  • 语言特色:李贺的诗歌语言瑰丽奇崛,此诗也不例外。用词精准且富有想象力,如“香干”一词,不仅写出了旗帜香气消散的状态,还营造出一种时光流逝、氛围稍显寂寥的感觉;“咿咿”对号角声的模拟,生动地传达出一种幽怨、凄清的氛围。
  • 意境营造:通过对出征场景、中军留醉、月夜角声以及营帐分衣等情节的描写,营造出一种既带有威武出征气势又有贵族闲适享乐意味的复杂意境。这种意境背后可能反映出李贺对当时贵族出征形式与实质之间差异的思考,引发读者对战争、贵族生活等方面的联想。