此诗抒发了诗人怀才不遇的苦闷与愤懑之情。诗人借“长歌”“短歌”表达内心的愁绪,以不见“秦王”隐喻自己不被统治者赏识,描绘了自然景色的变化与孤寂之景,最后感慨自己因理想无法实现而容颜先改。
长歌续短歌
长歌破衣襟,短歌断白发。秦王不可见,旦夕成内热。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。凄凄四月阑,千里一时绿。
夜峰何离离,明月落石底。裴回沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。凄凄四月阑,千里一时绿。
夜峰何离离,明月落石底。裴回沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。
简要说明
逐句注释
- “长歌破衣襟,短歌断白发”:
- 字词:“长歌”“短歌”,古时歌曲的类别,此处指诗人悲愤的吟唱;“破”,撑破;“断”,愁断。
- 句意:放声长歌,激动的情绪仿佛要撑破衣襟;低声短吟,愁绪几乎要扯断白发。
- “秦王不可见,旦夕成内热”:
- 字词:“秦王”,这里借指贤明的君主;“内热”,内心焦急烦躁。
- 句意:无法见到贤明的君主,从早到晚内心都焦急烦躁。
- “渴饮壶中酒,饥拔陇头粟”:
- 字词:“陇头”,田埂上。
- 句意:口渴了就喝壶中的酒,饥饿了就拔田埂上的粟米。
- “凄凄四月阑,千里一时绿”:
- 字词:“凄凄”,形容寒凉;“阑”,尽。
- 句意:四月将尽,寒凉之意袭人,转眼间千里大地一片翠绿。
- “夜峰何离离,明月落石底”:
- 字词:“离离”,错落、历历分明的样子。
- 句意:夜晚的山峰错落有致,明月好像落入了石头底下。
- “裴回沿石寻,照出高峰外”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“寻”,探寻。
- 句意:我在石头间徘徊探寻,明月的光辉却照到了高峰之外。
- “不得与之游,歌成鬓先改”:
- 字词:“与之游”,指与贤君同游,实现抱负;“鬓先改”,两鬓先变白。
- 句意:不能与贤君同游实现抱负,歌写成了两鬓却先变白了。
现代译文
放声长歌,几乎撑破了我的衣襟;
低声短吟,愁绪扯断了我的白发。
贤明的君主无法得见,
从早到晚内心焦急如焚。
口渴了就喝壶中的酒,
饥饿了就拔田埂上的粟米。
四月将尽,寒凉袭人,
转眼间千里大地一片翠绿。
夜晚的山峰错落有致,
明月仿佛落入了石头底下。
我在石头间徘徊探寻,
明月的光辉却照到了高峰之外。
不能与贤君同游实现抱负,
歌写成了两鬓却先变白了。
创作背景
李贺生活在中唐时期,虽才华横溢却仕途坎坷。他因父名“晋肃”,“晋”与“进士”的“进”同音,为避父讳而不能参加进士考试,阻断了他通过科举入仕的道路。这首诗具体创作时间难以确定,但正是他在这种怀才不遇、理想无法实现的苦闷心境下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“长歌破衣襟,短歌断白发”起兴,用夸张的手法写出自己情绪的激烈,为后文抒发怀才不遇的情感做铺垫。以“秦王不可见”隐喻自己不被统治者赏识,形象地表达出内心的渴望与失落。
- 借景抒情:“凄凄四月阑,千里一时绿”“夜峰何离离,明月落石底”等句,描绘了四月之景与夜晚山峰、明月之景,营造出一种寒凉、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的苦闷与孤独。
- 语言特色:语言奇崛、豪放,如“长歌破衣襟,短歌断白发”“秦王不可见,旦夕成内热”等句,以夸张的语言表达强烈的情感,极具感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、孤寂且充满愁绪的意境。通过对自然景色的描写,如四月的寒凉、夜晚的山峰与明月,将诗人怀才不遇的悲愤、孤独与无奈之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。同时,结尾“歌成鬓先改”更强化了这种壮志未酬的悲哀意境。