这首诗描绘了两位意气风发的年轻人相逢的情景。他们年少有为,满怀壮志,在相逢交谈间忘却了时间,然而长乐钟声提醒他们又要各自奔赴前程,展现出一种青春的活力与对未来的憧憬,同时也透露出人生的匆匆与身不由己。
相和歌辞:相逢行
二十登汉朝,英声迈今古。适从东方来,又欲谒明主。
犹酣新丰酒,尚带霸陵雨。邂逅两相逢,别来间寒暑。
宁知白日晚,暂向花间语。忽闻长乐钟,走马东西去。
犹酣新丰酒,尚带霸陵雨。邂逅两相逢,别来间寒暑。
宁知白日晚,暂向花间语。忽闻长乐钟,走马东西去。
简要说明
逐句注释
- “二十登汉朝,英声迈今古”:
- 字词:“登汉朝”,借指入朝为官;“英声”,美好的名声;“迈”,超越。
- 句意:二十岁就入朝为官,美好的名声超越了古今之人。
- “适从东方来,又欲谒明主”:
- 字词:“适”,刚刚;“谒”,拜见。
- 句意:刚刚从东方而来,又打算去拜见贤明的君主。
- “犹酣新丰酒,尚带霸陵雨”:
- 字词:“酣”,喝得畅快;“新丰酒”,产地新丰,以美酒著称;“霸陵”,汉文帝陵墓所在地。
- 句意:还带着畅饮新丰美酒的醉意,身上还沾着霸陵的雨。
- “邂逅两相逢,别来间寒暑”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“间寒暑”,指经过了一段时间。
- 句意:偶然间两人相逢,自分别以来已经过了一段时间。
- “宁知白日晚,暂向花间语”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“白日晚”,天色已晚。
- 句意:哪里知道天色已经晚了,只是在花丛间短暂地交谈。
- “忽闻长乐钟,走马东西去”:
- 字词:“长乐钟”,长乐宫的钟声,这里借指宫廷的召唤;“走马”,骑马疾行。
- 句意:忽然听到长乐宫的钟声,两人便骑马各自东西而去。
现代译文
二十岁就入朝为官,
美好的名声超越古今。
刚刚从东方匆匆赶来,
又要去拜见贤明君主。
还带着新丰美酒的醉意,
身上还沾着霸陵的雨。
偶然之间两人相逢,
分别以来已过了些时光。
哪里知道天色已经晚了,
只是在花丛间暂且交谈。
忽然听到长乐宫的钟声,
两人骑马各自奔向东西。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出描绘的是年轻人积极进取、渴望建功立业的状态。唐朝时期文人普遍有着入仕为官、报效国家的抱负,韦应物或许是借诗中人物来抒发自己或当时文人的这种青春豪情与对仕途的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出人物的形象和活动,如“二十登汉朝,英声迈今古”直接展现出人物年少有为的形象;“适从东方来,又欲谒明主”简单几笔就写出了人物的行程和志向,生动且富有画面感。
- 情景交融:诗中“犹酣新丰酒,尚带霸陵雨”不仅描绘出人物的状态,也营造出一种洒脱、不羁的氛围;而“忽闻长乐钟,走马东西去”在叙事中透露出一种身不由己的无奈,将情感融入到具体的情节之中。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗歌的情感和意境。用词精准,如“酣”“带”“邂逅”等词,生动地表现出人物的状态和相遇的偶然。
- 意境营造:通过对人物的描写和情节的叙述,营造出一种青春激昂、充满希望又略带匆匆之感的意境。前几句展现出年轻人的豪情壮志和潇洒自在,而结尾“忽闻长乐钟,走马东西去”则让这种意境多了一丝无奈和紧迫感,使整首诗富有感染力。