相和歌辞:塘上行

· 李贺

藕花凉露湿,花缺藕根涩。飞下雌鸳鸯,塘水声溢溢。

简要说明

这首诗描绘了池塘之上的景象,通过对藕花、藕根、鸳鸯以及塘水等景物的描写,营造出一种清幽、略带涩意的氛围,虽未明确表达情感,但隐约传达出一种孤寂、清冷之感。

逐句注释

  • “藕花凉露湿”:
    • 字词:“藕花”,即荷花;“凉露”,清凉的露水。
    • 句意:荷花被清凉的露水打湿。
  • “花缺藕根涩”:
    • 字词:“花缺”,花朵残缺;“涩”,本指不光滑,这里可理解为藕根的质地给人一种生涩的感觉。
    • 句意:残缺的荷花下藕根显得生涩。
  • “飞下雌鸳鸯”:
    • 字词:“飞下”,描绘鸳鸯从空中落下的动作;“雌鸳鸯”,雌性的鸳鸯。
    • 句意:一只雌性鸳鸯飞落到池塘里。
  • “塘水声溢溢”:
    • 字词:“溢溢”,水流动的声音,形容塘水发出的声响。
    • 句意:池塘里的水发出汩汩的声响。

现代译文

清凉的露水打湿了池塘里的荷花,
残缺的花朵下藕根显得那么生涩。
一只雌性鸳鸯从空中飞落到塘中,
池塘里的水汩汩地流淌着声响。

创作背景

李贺生活在中唐时期,他仕途不顺,一生坎坷,内心充满了愤懑和不平。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个清凉的夜晚,漫步池塘边有感而发。他通过对池塘景象的描写,来寄托自己内心复杂的情感,或许是孤独,或许是对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“藕花凉露湿,花缺藕根涩”是视觉描写,展现出荷花、藕根的状态;“塘水声溢溢”是听觉描写,描绘了塘水流动的声音,两者结合,使画面更加立体可感。
    • 以景衬情:整首诗通过描绘池塘里的荷花、藕根、鸳鸯和塘水等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而衬托出诗人内心可能存在的孤独与愁绪。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“凉露”“花缺”“溢溢”等词语,用较少的文字准确地描绘出景物的特征和状态,富有画面感。
  • 意境营造:诗中所描绘的藕花、残缺的花朵、生涩的藕根、孤单的雌鸳鸯以及流淌的塘水,共同营造出一种清幽、略带凄凉的意境,让读者能感受到诗人内心深处的孤寂与落寞。